View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_prevent_screenshots_title
English
Prevent screenshots of the application
44/380
Key English Finnish State
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue
use_file Use File Käytä tiedostoa
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Ei kelvollinen palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Anna palautusavain
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Estä kuvakaappausten ottaminen sovelluksesta
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Tämän asetuksen käyttöön ottaminen lisää FLAG_SECURE kaikkiin toimintoihin. Käynnistä sovellus uudestaan, jotta muutos tulee voimaan.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Incognito-näppäimistö
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file Could not save media file Mediatiedostoa ei voitu tallentaa
change_password_summary Set a new account password… Aseta tilille uusi salasana…
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Käytä ${app_name}in uusinta versiota muilla laitteillasi:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Tuettu vain salatuissa huoneissa
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key Use Recovery Key Käytä palautusavainta
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
Key English Finnish State
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Vaihda nykyinen PIN-koodisi
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Vaihda PIN-koodi
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Näytä sisältö ilmoituksissa
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Ota PIN-koodi käyttöön
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-koodi on ainoa tapa avata sovelluksen ${app_name} lukitus.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Ota biometriikka käyttöön
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Tämän asetuksen käyttöön ottaminen lisää FLAG_SECURE kaikkiin toimintoihin. Käynnistä sovellus uudestaan, jotta muutos tulee voimaan.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Estä kuvakaappausten ottaminen sovelluksesta
settings_select_country Choose a country Valitse maa
settings_select_language Choose language Valitse kieli
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-muotoilu
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Muotoile viestit Markdownilla ennen niiden lähettämistä. Tämä sallii edistyneen muotoilun, kuten asteriskien käytön kursivoidun tekstin aikaansaamiseksi.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Lähetä viesti enter-näppäimellä
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Lähetä kirjoitusilmoitukset
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Ilmoita muille, että olet kirjoittamassa viestiä.
settings_server_default_room_version Default Version Oletusversio
settings_server_name Server name Palvelimen nimi
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Huoneversiot 👓
settings_server_room_version_stable stable vakaa
settings_server_room_version_unstable unstable epävakaa
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %s.

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Prevent screenshots of the application
Estä sovelluksen kuvankaappauksetsten ottaminen sovelluksesta
2 years ago
User avatar mitja.sorsa

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Finnish

Prevent screenshots of the application
Estä sovelluksen kuvankaappaukset
3 years ago
User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Prevent screenshots of the application
Estä sovelluksen kuvankaappaukset
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_prevent_screenshots_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1918