Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Add a topic

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Salaus ei käytössä
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Salaus on säädetty väärin
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s loi ja määritti huoneen.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Loit ja määritit huoneen.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s liittyi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Liityit.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	%s alkaa tästä.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Tämä on keskustelun alku.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi sinun ja käyttäjän %s välillä.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Kutsu %s keskusteluun lähettämällä ensimmäinen viesti
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Lisää aihe
topic_prefix	Topic:	Aihe:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Melkein valmista! Näkyykö toisella laitteella sama kilpi?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Melkein valmista! Odottaa vahvistusta…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Odotetaan %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Avainten tuonti epäonnistui
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Ilmoitustapa
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Vianmääritys
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Lähettää viestin pelkkänä tekstinä, tulkitsematta sitä markdowniksi
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana. Annettu salasana alkaa tai päättyy välilyönnillä, tarkista salasana.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tämä tili on deaktivoitu.
room_message_placeholder	Message…	Viesti
upgrade_security	Encryption upgrade available	Salauksen päivitys saatavilla
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue
use_file	Use File	Käytä tiedostoa

Key	English	Finnish
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?
action_skip	Skip	Ohita
action_stop	Yes, Stop
action_switch	Switch
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopioi linkki ketjuun
action_thread_view_in_room	View in room	Näytä huoneessa
action_try_it_out	Try it out	Kokeile
action_unpublish	Unpublish
action_video_call	Video Call	Videopuhelu
action_view_threads	View Threads	Näytä ketjut
action_voice_call	Voice Call	Äänipuhelu
active_widgets	%d active widget	yksi aktiivinen sovelma
active_widgets_title	Active widgets	Aktiiviset sovelmat
active_widget_view_action	VIEW
activity_create_space_title	Create a space	Luo avaruus
add_a_topic_link_text	Add a topic	Lisää aihe
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisää QR-koodilla
add_identity_server	Configure identity server	Määritä identiteettipalvelin
add_members_to_room	Add members	Lisää jäseniä
add_people	Add people	Lisää jäseniä
add_space	Add space	Lisää avaruus
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
all_chats	All Chats	Kaikki keskustelut
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Auta meitä tunnistamaan mahdollisia ongelmia ja parantamaan ${app_name}iä jakamalla anonyymia käyttödataa. Ymmärtääksemme miten ihmiset käyttävät useita laitteita, luomme satunnaisen tunnisteen, joka jaetaan kaikkien laitteidesi kesken. Lue käyttöehdot %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tästä
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Emme</b> tallenna tai profiloi mitään tilin tietoja
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Emme</b> jaa tietoa kolmansien tahojen kanssa

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Add a topic

Finnish

Lisää aihe

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
topic	aihe	Element Android

Source information

Key

add_a_topic_link_text

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1890