Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: The encryption used by this room is not supported

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key	Synkronoidaan allekirjoitusavain
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup	Alustetaan avainten varmuuskopiointi
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.	%2$s ja %1$s asetettu. Pidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe	Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Kopioi se henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi
bootstrap_cancel_text	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
encryption_enabled	Encryption enabled	Salaus käytössä
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Salaus ei käytössä
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Salaus on säädetty väärin
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s loi ja määritti huoneen.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Loit ja määritit huoneen.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s liittyi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Liityit.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	%s alkaa tästä.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Tämä on keskustelun alku.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi sinun ja käyttäjän %s välillä.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Kutsu %s keskusteluun lähettämällä ensimmäinen viesti
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Lisää aihe
topic_prefix	Topic:	Aihe:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Melkein valmista! Näkyykö toisella laitteella sama kilpi?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Melkein valmista! Odottaa vahvistusta…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Odotetaan %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Avainten tuonti epäonnistui

Key	English	Finnish
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tuntematon IP-osoite
encryption_information_verified	Verified	Vahvistettu
encryption_information_verify	Verify	Vahvista
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Salattujen viestien palautus
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Salaus on säädetty väärin
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Salaus ei käytössä
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Hallitse avainten varmuuskopiointia
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Lopeta kysely
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Lopetetaanko tämä kysely?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Anna %s jatkaaksesi.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry	%d tietue
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Ei voi toistaa %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Valitse salasana.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Syötä käyttäjätunnus.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

The encryption used by this room is not supported

Finnish

Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
encryption key	salausavain	Element Android
end-to-end encryption	osapuolten välinen salaus	Element Android
room	huone	Element Android

Source information

Key

encryption_unknown_algorithm_tile_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1880