View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

trusted
English
Trusted
8/100
Key English Finnish State
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_count %d active session %d käynnissä oleva istunto
crosssigning_verify_this_session Verify this device Varmenna tämä kirjautuminen
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.
verification_profile_verify Verify Varmenna
verification_profile_verified Verified Varmennettu
verification_profile_warning Warning Varoitus
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Ei saatu istuntoja
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Istunnot
trusted Trusted Luotettu
not_trusted Not Trusted Ei luotettu
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Tähän istuntoon luotetetaan salatussa viestinnässä, koska %1$s (%2$s) varmensi sen:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) kirjautui sisään uuteen istuntoon:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä merkitään virheiksi kunnes käyttäjä luottaa tähän istuntoon. Voit vaihtoehtoisesti käsin varmentaa sen.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys Nollaa avaimet
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Melkein valmista! Näkyykö %s:lla sama kilpi?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Lentokonetila on päällä
settings_dev_tools Dev Tools Kehittäjätyökalut
settings_account_data Account Data Tilitiedot
Key English Finnish State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktiot
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
title_activity_settings Settings Asetukset
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file Lähetä tiedosto
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Lähetä kuvia ja videoita
tooltip_attachment_location Share location Jaa sijainti
tooltip_attachment_photo Open camera Avaa kamera
tooltip_attachment_poll Create poll Luo kysely
tooltip_attachment_sticker Send sticker Lähetä tarra
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos
topic_prefix Topic: Aihe:
trusted Trusted Luotettu
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s ja yksi muu lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Salauksen purkamisvirheistä johtuen joitakin ääniä ei ehkä lasketa
unable_to_send_message Unable to send message Viestin lähetys epäonnistui
unencrypted Unencrypted Salaamaton
unexpected_error Unexpected error Odottamaton virhe
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Valitse miten ilmoitukset vastaanotetaan
unignore Unignore
universal_link_malformed The link was malformed Linkki oli muodostettu väärin
unknown_error Sorry, an error occurred Törmäsimme virheeseen
unnamed_room Unnamed Room Nimetön huone

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
trusted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1796