Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: The limit is unknown.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiiviset istunnot
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näytä kaikki istunnot
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Istuntojen hallinta
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kirjaudu ulos tästä istunnosta
settings_sessions_list	Sessions	Istunnot
settings_server_name	Server name	Palvelimen nimi
settings_server_version	Server version	Palvelimen versio
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Palvelimen asettama tiedoston lähetysraja
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Raja ei ole tiedossa.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Huoneversiot 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Oletusversio
settings_server_room_version_stable	stable	vakaa
settings_server_room_version_unstable	unstable	epävakaa
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ei salaukseen liittyvää tietoa
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d käynnissä oleva istunto
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Varmenna tämä kirjautuminen
crosssigning_verify_after_update	App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session	Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device	Verify with another device
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.

Key	English	Finnish
settings_select_country	Choose a country	Valitse maa
settings_select_language	Choose language	Valitse kieli
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-muotoilu
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Muotoile viestit Markdownilla ennen niiden lähettämistä. Tämä sallii edistyneen muotoilun, kuten asteriskien käytön kursivoidun tekstin aikaansaamiseksi.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Lähetä viesti enter-näppäimellä
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Lähetä kirjoitusilmoitukset
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Ilmoita muille, että olet kirjoittamassa viestiä.
settings_server_default_room_version	Default Version	Oletusversio
settings_server_name	Server name	Palvelimen nimi
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Huoneversiot 👓
settings_server_room_version_stable	stable	vakaa
settings_server_room_version_unstable	unstable	epävakaa
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Kotipalvelimesi hyväksyy liitteitä (tiedostoja, mediaa jne.) joiden koko on enintään %s.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Palvelimen asettama tiedoston lähetysraja
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Raja ei ole tiedossa.
settings_server_version	Server version	Palvelimen versio
settings_sessions_list	Sessions	Istunnot
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Viive synkronointien välillä
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Synkronointipyynnön aikakatkaisu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Näytä tilin tapahtumat
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Näytä emoji-näppäimistö
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lisää painike viestin lähetysikkunaan emoji-näppäimistön avaamiseksi
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Näytä liittymiset ja poistumiset
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Näytä lukukuittaukset
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

The limit is unknown.

Finnish

Raja ei ole tiedossa.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
unknown	tuntematon	Element Android

Source information

Key

settings_server_upload_size_unknown

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1776