View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

rageshake_detected
English
Shake detected!
21/150
Key English Finnish State
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Poista kaikki tiedot
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Poista tiedot
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Poista kaikki tälle laitteelle tallennetut tiedot?
Kirjaudu sisään päästäksesi käsiksi tunnuksesi tietoihin ja viesteihin.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi ellet kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Nykyinen istunto on käyttäjälle %1$s, ja yritit kirjautuas isään käyttäjälle %2$s. ${app_name} ei tue tätä.
Poista ensin tietosi ja kirjaudu sen jälkeen toisella tunnuksella. Voit vaihtoehtoisesti käyttää ${app_name}in selainversiota.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to-linkkisi oli epämuodostunut
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Tätä linkkiä ei voi avata: yhteisöt on korvattu avaruuksilla
bug_report_error_too_short The description is too short Kuvaus on liian lyhyt
notification_initial_sync Initial Sync… Synkronoidaan tietoja ensimmäistä kertaa…
settings_advanced_settings Advanced settings Lisäasetukset
settings_developer_mode Developer mode Kehittäjäasetukset
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Kehittäjäasetuksissa on piilotettuja ominaisuuksia, jotka voivat myös tehdä sovelluksesta epävakaan. Vain kehittäjille!
settings_rageshake Rageshake Ravistus
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Tunnistusraja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Ravista puhelintasi testataksesi tunnistusrajan
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!
settings Settings Asetukset
devices_current_device Current session Nykyinen istunto
devices_other_devices Other sessions Muut istunnot
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} voi kaatuilla tavallista useammin odottamattomien virheiden vuoksi
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Lisää ¯\_(ツ)_/¯ tavallisen viestin alkuun
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) tavalliseen viestiin
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Ota salaus käyttöön
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.
show_advanced Show advanced Näytä lisäasetukset
hide_advanced Hide advanced Piilota lisäasetukset
Key English Finnish State
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in Kirjaudutaan
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again Yritä uudelleen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-koodia ei skannattu!
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Melkein valmista! Näkyykö %s:lla sama kilpi?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Melkein valmista! Näkyykö toisella laitteella sama kilpi?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Odotetaan %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Melkein valmista! Odottaa vahvistusta…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!
reactions Reactions Reaktiot
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
reason_colon Reason: %1$s Syy: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.
recovery_key Recovery Key Palautusavain
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Anna palautusavain
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Palautusavain on tallennettu.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Palautussalasana
refresh Refresh Päivitä
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
reply Reply Vastaa
replying_to Replying to %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rageshake_detected
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1648