View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autodiscover_well_known_error
English
Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
0/630
Key English Finnish State
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Valitse muu kotipalvelin
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ratkaise seuraava kuvavarmennushaaste
login_terms_title Accept terms to continue Hyväksy ehdot jatkaaksesi
login_wait_for_email_title Please check your email Tarkista sähköpostisi
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s.
Klikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Vanhentunut kotipalvelin
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tällä kotipalvelimella on vanha versio. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään se. Voit jatkaa, mutta jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi oikein.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Liian monta pyyntöä lähetettiin. Voit yrittää uudelleen sekunnin kuluttua…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Jos et muista salasanaasi, palaa nollaamaan se.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
login_scan_qr_code Scan QR code Skannaa QR-koodi
seen_by Seen by Nähneet
signed_out_title You’re signed out Olet kirjautunut ulos
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Se voi johtua monesta eri syystä:

• olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella

• olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella

• palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.
signed_out_submit Sign in again Kirjaudu sisään uudelleen
soft_logout_title You’re signed out Olet kirjautunut ulos
soft_logout_signin_title Sign in Kirjaudu sisään
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Kotipalvelimen (%1$s) ylläpitäjä on kirjannut sinut ulos tunnukseltasi %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi, jotka ovat tallessa vain tällä laitteella. Tarvitset niitä lukeaksi kaikki salatut viestisi millä tahansa laitteella.
soft_logout_signin_submit Sign in Kirjaudu sisään
soft_logout_signin_password_hint Password Salasana
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Poista henkilökohtaiset tiedot
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Varoitus: henkilökohtaiset tietosi (sisältää salausavaimesi) ovat vielä tallennettuna tälle laitteelle.

Poista ne jos olet lopettanut tämän laitteen käytön, tai haluat kirjautua sisään toiselle tunnukselle.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Poista kaikki tiedot
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Poista tiedot
Key English Finnish State
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana. Annettu salasana alkaa tai päättyy välilyönnillä, tarkista salasana.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Unohditko PIN-koodisi?
auth_pin_new_pin_action New PIN Uusi PIN-koodi
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN Nollaa PIN-koodi
auth_pin_title Enter your PIN Anna PIN-koodi
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Lähetä
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Hahmokuva
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Käyttäjän %1$s profiilikuva
backup Back up Varmuuskopioi
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Musta teema
block_user IGNORE USER JÄTÄ KÄYTTÄJÄ HUOMIOTTA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Määritetään SSSS-oletusavain
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Julkaistaan luodut identiteettiavaimet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
check tarkastaa Element Android
discovery (kontekstissa homeserver discovery) etsintä Element Android
homeserver kotipalvelin Element Android

Source information

Key
autodiscover_well_known_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1619