View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_splash_text2
English
Keep conversations private with encryption
42/420
Key English Finnish State
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Seuraa sähköpostiosoitteeseen %s lähetettyjä ohjeita
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Olethan ihminen?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Käyttäjänimi / sähköposti / puhelin
ftue_display_name_title Choose a display name Valitse näyttönimi
ftue_display_name_entry_title Display Name Näyttönimi
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Voit vaihtaa tämän myöhemmin
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lisää profiilikuva
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Voit vaihtaa tämän milloin tahansa.
ftue_personalize_lets_go Let's go Menoksi
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaikki valmista!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Asetukset on tallennettu.
ftue_personalize_submit Save and continue Tallenna ja jatka
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Ohita tämä vaihe
login_splash_title It's your conversation. Own it. Sinun keskustelusi. Pidä ne hallussasi.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customize your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_submit Get started Aloita
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Luo tili
login_splash_already_have_account I already have an account Minulla on jo tili
login_server_title Select a server Valitse palvelin
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Liity veloituksetta miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille
login_server_modular_learn_more Learn more Lue lisää
login_server_other_title Other Muut
login_server_other_text Custom & advanced settings Mukautetut ja monimutkaiset asetukset
login_social_continue Or Tai
login_social_continue_with Continue with %s Jatka %s-kirjautumisella
login_social_signup_with Sign up with %s Rekisteröidy käyttäen palvelua %s
Key English Finnish State
login_signup_error_user_in_use That username is taken Käyttäjätunnus on varattu
login_signup_password_hint Password Salasana
login_signup_submit Next Seuraava
login_signup_to Sign up to %1$s Rekisteröidy palvelimelle %1$s
login_signup_username_hint Username Käyttäjätunnus
login_social_continue Or Tai
login_social_continue_with Continue with %s Jatka %s-kirjautumisella
login_social_signin_with Sign in with %s Kirjaudu käyttäen palvelua %s
login_social_signup_with Sign up with %s Rekisteröidy käyttäen palvelua %s
login_social_sso single sign-on kertakirjautuminen
login_splash_already_have_account I already have an account Minulla on jo tili
login_splash_create_account Create account Luo tili
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Aloita
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customize your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_title It's your conversation. Own it. Sinun keskustelusi. Pidä ne hallussasi.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Hyväksy ehdot jatkaaksesi
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s.
Klikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.
login_wait_for_email_title Please check your email Tarkista sähköpostisi
logout Sign out Kirjaudu ulos
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Matala prioriteetti
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown on pois käytöstä.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown on käytössä.
matrix_error Matrix error Matrix-virhe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
end-to-end encryption osapuolten välinen salaus Element Android

Source information

Key
login_splash_text2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1518