View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_report_user
English
Report user
0/110
Key English Finnish State
report_content_inappropriate It's inappropriate Se on sopimaton
report_content_custom Custom report… Muokattu ilmianto…
report_content_custom_title Report this content Ilmianna tämä sisältö
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Sisällön ilmiannon syy
report_content_custom_submit REPORT ILMIANNA
block_user IGNORE USER JÄTÄ KÄYTTÄJÄ HUOMIOTTA
content_reported_title Content reported Sisältö ilmiannettu
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tämä sisältö on ilmiannettu.

Jos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Ilmiannettu roskapostina
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tämä sisältö on ilmiannettu roskapostina.

Jos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Ilmiannettu epäsopivana
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tämä sisältö on ilmiannettu epäsopivana.

Jos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Jätä käyttäjä huomiotta
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Kaikki viestit (äänekäs)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Kaikki viestit
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Vain maininnat
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Vaimenna
room_list_quick_actions_settings Settings Asetukset
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Lisää suosikiksi
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Poista suosikeista
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave Leave the room Poistu huoneesta
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Huoneen asetukset
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s ei tehnyt muutoksia
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Et tehnyt muutoksia
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Lähettää annetun viestin ilonpilaajana
spoiler Spoiler Ilonpilaaja
Key English Finnish State
message_ignore_user Ignore user Jätä käyttäjä huomiotta
message_key Message Key Viestin avain
message_reaction_show_less Show less Näytä vähemmän
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lisää
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll Kysely
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. loi kyselyn.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. päätti kyselyn.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. lähetti tiedoston.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. lähetti tarran.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. lähetti ääniviestin.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call Missed video call Vastaamatta jäänyt videopuhelu
missing_permissions_title Missing permissions Puuttuvat oikeudet
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Katselet jo tätä ketjua!
new_session New login. Was this you? Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
no NO EI
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Lentokonetila on päällä
no_ignored_users You are not ignoring any users Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
bug report virheraportti Element Android
ignore user jätä käyttäjä huomiotta Element Android
report (kontekstissa content report) ilmianna Element Android

Source information

Key
message_report_user
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1416