Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Etkö löydä, mitä etsit?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisää QR-koodilla
qr_code	QR code	QR-koodi
creating_direct_room	Creating room…	Luodaan huonetta…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ehdotukset
message_view_edit_history	View Edit History	Näytä muokkaushistoria
terms_of_service	Terms of Service	Käyttöehdot
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
identity_server	Identity server	Identiteettipalvelin
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
add_identity_server	Configure identity server	Määritä identiteettipalvelin
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Vaihda identiteettipalvelinta
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näytä identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Piilota identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identiteettipalvelin ei tarjoa käytäntöä
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Käytät palvelinta %1$s löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Etsittävät sähköpostiosoitteet

Key	English	Finnish
directory_your_server	Your server	Palvelimesi
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s liittyi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Liityit.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Teit tästä kutsua edellyttävän.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja. Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Poistu
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Asetukset
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ehdotukset
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integraatiot ovat poissa käytöstä
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SELVÄ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LUE LISÄÄ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot on nyt Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta
done	Done	Valmis
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Tiedosto %1$s ladattu!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.

Loading…

mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Suggestions

Finnish

Ehdotukset

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1323