Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisää QR-koodilla
qr_code	QR code	QR-koodi
creating_direct_room	Creating room…	Luodaan huonetta…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ehdotukset
message_view_edit_history	View Edit History	Näytä muokkaushistoria
terms_of_service	Terms of Service	Käyttöehdot
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
identity_server	Identity server	Identiteettipalvelin
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
add_identity_server	Configure identity server	Määritä identiteettipalvelin
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Vaihda identiteettipalvelinta
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näytä identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Piilota identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identiteettipalvelin ei tarjoa käytäntöä
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Käytät palvelinta %1$s löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Etsittävät sähköpostiosoitteet
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt sähköpostiosoitteen.

Key	English	Finnish
message_key	Message Key	Viestin avain
message_reaction_show_less	Show less	Näytä vähemmän
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d lisää
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll	Kysely
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	loi kyselyn.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	päätti kyselyn.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	lähetti tiedoston.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	lähetti tarran.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	lähetti ääniviestin.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction	View Reactions	Näytä reaktiot
missed_audio_call	Missed audio call	Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call	Missed video call	Vastaamatta jäänyt videopuhelu
missing_permissions_title	Missing permissions	Puuttuvat oikeudet
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Katselet jo tätä ketjua!
new_session	New login. Was this you?	Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
no	NO	EI
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Lentokonetila on päällä
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
no_message_edits_found	No edits found	Muokkauksia ei löytynyt
no_more_results	No more results	Ei enempää tuloksia
none	None	Ei mitään

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1323