View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The 3 parameters will be members' name
room_displayname_3_members
English
%1$s, %2$s and %3$s
18/190
Key English Finnish State
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Viestin lähetys epäonnistui
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
all_chats All Chats Kaikki keskustelut
start_chat Start Chat Aloita keskustelu
create_room Create Room Luo huone
change_space Change Space Vaihda avaruutta
explore_rooms Explore Rooms Selaa huoneita
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
Ensimmäinen synkronointi:
Odotetaan palvelimen vastausta…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
Ensimmäinen synkronointi:
Ladataan tietoja…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
Alkusynkronointi:
Tuodaan tiliä…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
Alkusynkronointi:
Tuodaan krypto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
Alkusynkronointi:
Tuodaan huoneita
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Alkusynkronointi:
Ladataan keskustelujasi
Mikäli olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi mennä tovi
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms
Alkusynkronointi:
Tuodaan kutsuttuja huoneita
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms
Alkusynkronointi:
Tuodaan poistuttuja huoneita
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Alkusynkronointi:
Tuodaan tilin tietoja
initial_sync_request_title Initial sync request Alkusynkronointipyyntö
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Key English Finnish State
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Julkaise uusi osoite manuaalisesti
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Julkaise
room_alias_published_alias_main This is the main address Tämä on pääosoite
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Kuka hyvänsä millä hyvänsä palvelimella voi käyttää julkaistua osoitetta huoneeseesi liittymiseen. Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Julkaistut osoitteet
room_alias_published_other Other published addresses: Muut julkaistut osoitteet:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Poista osoitteen "%1$s" julkaiseminen?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s loi ja määritti huoneen.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Loit ja määritit huoneen.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Avaruuden %s jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_3_members
Source string comment
The 3 parameters will be members' name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 132