View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code
English
QR code
8/100
Key English Finnish State
edited_suffix (edited) (muokattu)
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_qr_code Add by QR code Lisää QR-koodilla
qr_code QR code QR-koodi
creating_direct_room Creating room… Luodaan huonetta…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Ehdotukset
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
terms_of_service Terms of Service Käyttöehdot
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
identity_server Identity server Identiteettipalvelin
disconnect_identity_server Disconnect identity server Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
add_identity_server Configure identity server Määritä identiteettipalvelin
open_discovery_settings Open Discovery Settings
change_identity_server Change identity server Vaihda identiteettipalvelinta
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Näytä identiteettipalvelimen käytäntö
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Piilota identiteettipalvelimen käytäntö
Key English Finnish State
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home
preference_system_settings System settings Järjestelmän asetukset
preference_versions Versions Versiot
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
private_space Private space Yksityinen avaruus
public_space Public space Julkinen avaruus
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Sovelluksen näyttönimi:
push_gateway_item_app_id App ID: app_id:
push_gateway_item_device_id Session ID: Istunnon ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Istunnon näyttönimi:
push_gateway_item_enabled Enabled: Käytössä:
push_gateway_item_format Format: Formaatti:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
qr_code QR code QR-koodi
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Vahvista
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Varmista, että tiedät tämän koodin alkuperän. Laitteet linkittämällä annat täyden pääsyn tiliisi.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Yhdistetään laitteeseen
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Turvallinen yhteys muodostettu
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Kotipalvelin ei tue QR-koodilla kirjautumista.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR-koodi on virheellinen.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Pyyntö epäonnistui.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Toinen laite on jo kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Toisen laitteen on oltava kirjattu sisään.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

QR code
QR-koodi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1319