View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_name_hint
English
Name
4/100
Key English Finnish State
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
create_new_space Create New Space Luo uusi avaruus
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
please_wait Please wait… Odota…
updating_your_data Updating your data… Päivitetään tietojasi…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.
Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?
fab_menu_create_room Rooms Huoneet
fab_menu_create_chat Direct Messages Yksityisviestit
create_room_action_create CREATE LUO
create_room_action_go Go Siirry
create_room_name_section Room name Huoneen nimi
create_room_name_hint Name Nimi
create_room_topic_section Room topic (optional) Huoneen aihe
create_room_topic_hint Topic Aihe
create_room_settings_section Room settings Huoneen asetukset
create_room_public_title Public Julkinen
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Huone on luotu, mutta joitakin kutsuja ei ole lähetetty seuraavasta syystä:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”.
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK:n versio
settings_other_third_party_notices Other third party notices Muut kolmansien osapuolten huomautukset
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Katselet jo tätä ketjua!
Key English Finnish State
create_poll_question_title Poll question or topic Kyselyn kysymys tai aihe
create_poll_title Create Poll Luo kysely
create_room Create Room Luo huone
create_room_action_create CREATE LUO
create_room_action_go Go Siirry
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Tämä osoite on jo käytössä
create_room_alias_empty Please provide a room address Anna huoneen osoite
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Jotkin merkit eivät ole sallittuja
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Voit ottaa tämän käyttöön, jos haluat rajoittaa huoneen käytön ainoastaan käyttämäsi palvelimen käyttäjiin. Tätä ei voi perua.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Rajoita huoneeseen liittyminen %s -käyttäjiin
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.
create_room_encryption_title Enable encryption Ota salaus käyttöön
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Huone on luotu, mutta joitakin kutsuja ei ole lähetetty seuraavasta syystä:

%s
create_room_in_progress Creating room… Luodaan huonetta…
create_room_name_hint Name Nimi
create_room_name_section Room name Huoneen nimi
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen
create_room_public_title Public Julkinen
create_room_settings_section Room settings Huoneen asetukset
create_room_topic_hint Topic Aihe
create_room_topic_section Room topic (optional) Huoneen aihe
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Luo avaruus
create_space_alias_hint Space address Avaruuden osoite
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Anna sille nimi jatkaaksesi.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress Creating space… Luodaan avaruutta…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar deleted-760

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Name
Huoneen nNimi
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Room nName
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi Element Android
display name nimimerkki Element Android

Source information

Key
create_room_name_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1235