View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
40/310
Key English Finnish State
room_list_rooms_empty_title Rooms Huoneet
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.
room_list_filter_all All Kaikki
room_list_filter_unreads Unreads Lukemattomat
room_list_filter_favourites Favorites Suosikit
room_list_filter_people People Ihmiset
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktiot
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
reactions Reactions Reaktiot
event_redacted Message removed Poistettu viesti
settings_show_redacted Show removed messages Näytä poistetut viestit
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Näytä merkki poistettujen viestien paikalla
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
create_new_space Create New Space Luo uusi avaruus
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
please_wait Please wait… Odota…
updating_your_data Updating your data… Päivitetään tietojasi…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.
Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?
fab_menu_create_room Rooms Huoneet
fab_menu_create_chat Direct Messages Yksityisviestit
create_room_action_create CREATE LUO
create_room_action_go Go Siirry
create_room_name_section Room name Huoneen nimi
Key English Finnish State
login_splash_create_account Create account Luo tili
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Aloita
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customize your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_title It's your conversation. Own it. Sinun keskustelusi. Pidä ne hallussasi.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Hyväksy ehdot jatkaaksesi
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s.
Klikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.
login_wait_for_email_title Please check your email Tarkista sähköpostisi
logout Sign out Kirjaudu ulos
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Matala prioriteetti
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown on pois käytöstä.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown on käytössä.
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
matrix_only_filter Matrix contacts only Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuukausi
media_saving_period_1_week 1 week 1 viikko
media_saving_period_3_days 3 days 3 päivää
media_saving_period_forever Forever Ikuisesti
media_source_choose Choose Valitse
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
member_banned_by Banned by %1$s %1$s antoi porttikiellon
membership_changes %d membership change yksi jäsenyysmuutos
merged_events_collapse collapse supista

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi Element Android
display name nimimerkki Element Android

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1219