Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Show a placeholder for removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_people_empty_title	Conversations	Keskustelut
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Yksityisviestisi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta aloittaaksesi keskustelun.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Huoneet
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.
room_list_filter_all	All	Kaikki
room_list_filter_unreads	Unreads	Lukemattomat
room_list_filter_favourites	Favorites	Suosikit
room_list_filter_people	People	Ihmiset
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktiot
message_add_reaction	Add Reaction	Lisää reaktio
message_view_reaction	View Reactions	Näytä reaktiot
reactions	Reactions	Reaktiot
event_redacted	Message removed	Poistettu viesti
settings_show_redacted	Show removed messages	Näytä poistetut viestit
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Näytä merkki poistettujen viestien paikalla
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
malformed_message	Malformed event, cannot display	Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
create_new_room	Create New Room	Luo uusi huone
create_new_space	Create New Space	Luo uusi avaruus
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
change_room_directory_network	Change network	Vaihda verkkoa
please_wait	Please wait…	Odota…
updating_your_data	Updating your data…	Päivitetään tietojasi…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?
fab_menu_create_room	Rooms	Huoneet
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Yksityisviestit

Key	English	Finnish
settings_server_version	Server version	Palvelimen versio
settings_sessions_list	Sessions	Istunnot
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Viive synkronointien välillä
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Synkronointipyynnön aikakatkaisu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Näytä tilin tapahtumat
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Näytä emoji-näppäimistö
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lisää painike viestin lähetysikkunaan emoji-näppäimistön avaamiseksi
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Näytä liittymiset ja poistumiset
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Näytä lukukuittaukset
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.
settings_show_redacted	Show removed messages	Näytä poistetut viestit
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Näytä merkki poistettujen viestien paikalla
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Mukauta hiljaisia ilmoituksia
settings_start_on_boot	Start on boot	Käynnistä automaattisesti
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Tekstiviesti on lähetetty numeroon %s. Syötä sen sisältämä varmistuskoodi.
settings_text_message_sent_hint	Code	Koodi
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Vahvistuskoodi ei ole oikein.
settings_theme	Theme	Teema
settings_third_party_notices	Third party notices	Kolmannen osapuolen tiedot
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Vianmääritys
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Suorita testit uudelleen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Suoritetaan… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.

Loading…

mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Show a placeholder for removed messages

Finnish

Näytä merkki poistettujen viestien paikalla

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1216