View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_view_reaction
English
View Reactions
14/140
Key English Finnish State
global_retry Retry Yritä uudelleen
send_you_invite Sent you an invitation Lähetti sinulle kutsun
invited_by Invited by %s %s kutsui
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Olet ajan tasalla!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_people_empty_title Conversations Keskustelut
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Yksityisviestisi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta aloittaaksesi keskustelun.
room_list_rooms_empty_title Rooms Huoneet
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.
room_list_filter_all All Kaikki
room_list_filter_unreads Unreads Lukemattomat
room_list_filter_favourites Favorites Suosikit
room_list_filter_people People Ihmiset
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktiot
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
reactions Reactions Reaktiot
event_redacted Message removed Poistettu viesti
settings_show_redacted Show removed messages Näytä poistetut viestit
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Näytä merkki poistettujen viestien paikalla
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
create_new_space Create New Space Luo uusi avaruus
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
please_wait Please wait… Odota…
updating_your_data Updating your data… Päivitetään tietojasi…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
Key English Finnish State
message_reaction_show_less Show less Näytä vähemmän
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lisää
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll Kysely
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. loi kyselyn.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. päätti kyselyn.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. lähetti tiedoston.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. lähetti tarran.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. lähetti ääniviestin.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call Missed video call Vastaamatta jäänyt videopuhelu
missing_permissions_title Missing permissions Puuttuvat oikeudet
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Katselet jo tätä ketjua!
new_session New login. Was this you? Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
no NO EI
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Lentokonetila on päällä
no_ignored_users You are not ignoring any users Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt
no_more_results No more results Ei enempää tuloksia
none None Ei mitään

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_view_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1212