Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Unlock History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
unexpected_error	Unexpected error	Odottamaton virhe
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Oletko varma?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Saatat menettää pääsyn viesteihisi jos kirjaudut ulos tai menetät tämän laitteen.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Haetaan varmuuskopion versiota…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	käyttää palautusavaintasi
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Syötä palautusavain
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Palautetaan varmuuskopiota:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Lasketaan palautusavainta…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Ladataan avaimia…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Tuodaan avaimia…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Otetaan historia käyttöön
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Syötä palautusavain
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Varmuuskopio palautettu %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Palauta varmuuskopiosta
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.

Key	English	Finnish
keys_backup_setup_step2_text_title	Secure your backup with a Passphrase.	Turvaa varmuuskopiosi salalauseella.
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Valmis
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Olen tehnyt kopion
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Tallenna palautusavain
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Luodaan palautusavainta käyttäen salalausetta. Tässä saattaa kestää useampi sekunti.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Teethän kopion
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Tallenna tiedostona
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Jaa palautusavain kohteelle…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Jaa
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Onnistui !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Avaimiasi varmuuskopioidaan.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Palautusavaimesi on turvaverkko: voit käyttää sitä palauttaaksesi pääsyn salattuihin viesteihisi, mikäli unohdat salalauseesi. Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Otetaan historia käyttöön
key_share_request	Key Share Request	Avaimen jakopyyntö
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Yksityiskohtaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka yksityiskohtaiset lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Ota lykätyt yksityisviestit käyttöön
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_unlock_button

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1146