View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_directory_search_hint_2
English
Search by name, ID or mail
0/260
Key English Finnish State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Salataan tiedostoa…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Pakataan kuvaa…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Pakataan videota %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Tiedosto %1$s ladattu!
edited_suffix (edited) (muokattu)
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_qr_code Add by QR code Lisää QR-koodilla
qr_code QR code QR-koodi
creating_direct_room Creating room… Luodaan huonetta…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Ehdotukset
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
terms_of_service Terms of Service Käyttöehdot
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
identity_server Identity server Identiteettipalvelin
Key English Finnish State
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
Huoneen päivittäminen on edistynyt toiminto, jota yleensä suositellaan, kun huone on epävakaa virheistä, puuttuvista ominaisuuksita tai tietoturvahaavoittuvuuksista johtuen.
Se vaikuttaa yleensä vain siihen, miten huonetta käsitellään palvelimella.
upgrade_security Encryption upgrade available Salauksen päivitys saatavilla
uploads_files_no_result There are no files in this room Tässä huoneessa ei ole tiedostoja
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES TIEDOSTOT
uploads_media_no_result There are no media in this room Tässä huoneessa ei ole mediaa
uploads_media_title MEDIA MEDIA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Käytä oletuksena, älä kysy uudelleen
use_file Use File Käytä tiedostoa
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Käytä ${app_name}in uusinta versiota muilla laitteillasi:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Jaa tämä koodi ihmisten kanssa, jotta he voivat skannata sen lisätäksesi sinut ja aloittaa keskustelu.
user_code_my_code My code Oma koodi
user_code_scan Scan a QR code Skannaa QR-koodi
user_code_share Share my code Jaa koodini
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
use_recovery_key Use Recovery Key Käytä palautusavainta
user_invites_you %s invites you %s kutsuu sinut
username Username Käyttäjätunnus
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled Vahvistus peruttu
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu:

- Kotipalvelimesi
- Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin
- Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys
- Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite
verification_conclusion_not_secure Not secure Ei turvallinen
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Ei-luotettu kirjautuminen
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Verratkaa emojeja ja varmistakaa että ne ovat samassa järjestyksessä kummallakin.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

'Mail' should be 'email', right?

3 years ago

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi Element Android
display name nimimerkki Element Android
ID tunniste Element Android
Session ID istunnon tunnus Element Android

Source information

Key
user_directory_search_hint_2
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1312