Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Please enter your password.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
invited	Invited	Kutsuttu
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
reason_colon	Reason: %1$s	Syy: %1$s
avatar	Avatar	Hahmokuva
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Käyttäjän %1$s profiilikuva
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
dialog_user_consent_submit	Review now	Näytä ehdot
deactivate_account_title	Deactivate Account	Poista tili pysyvästi
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>. Tilin poistaminen <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu. Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Poista tili pysyvästi
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Kirjoita salasanasi.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Tämä huone on korvattu toisella eikä ole enää aktiivinen.
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Keskustelu jatkuu täällä
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Tämä huone on jatkoa toiselle keskustelulle
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Paina tästä nähdäksesi vanhemmat viestit
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	ota yhteys palvelun ylläpitäjään
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.
unknown_error	Sorry, an error occurred	Törmäsimme virheeseen
merged_events_expand	expand	laajenna
merged_events_collapse	collapse	supista
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s

Key	English	Finnish
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Lopeta kysely
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Lopetetaanko tämä kysely?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Anna %s jatkaaksesi.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry	%d tietue
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Ei voi toistaa %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Valitse salasana.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Kirjoita salasanasi.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Avainten tuonti epäonnistui
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Jakotiedon käsittely epäonnistui
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Valitettavasti ryhmäpuheluun liityttäessä ilmeni virhe
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Valitettavasti ryhmäpuhelut Jitsillä eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 6.0 tai vanhempi)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
error_saving_media_file	Could not save media file	Mediatiedostoa ei voitu tallentaa
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Varmista, että olet napsauttanut linkkiä saamassasi sähköpostissa.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

error_empty_field_your_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1077