Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Finnish

135/260

Needs editing

Key	English	Finnish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integraatiot ovat poissa käytöstä
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.
settings_user_interface	User interface	Käyttöliittymä
settings_interface_language	Language	Kieli
settings_select_language	Choose language	Valitse kieli
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
settings_password	Password	Salasana
settings_change_password	Change password	Vaihda salasana
settings_old_password	Current password	Nykyinen salasana
settings_new_password	New password	Uusi salasana
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasana ei ole kelvollinen
settings_password_updated	Your password has been updated	Salasanasi on vaihdettu
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Sähköpostiosoitteet ja puhelinnumerot
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Hallitse Matrix-tiliisi linkitettyjä sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita
settings_select_country	Choose a country	Valitse maa
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Oletuksena oleva pakkauksen määrä
compression_opt_list_choose	Choose	Valitse
settings_default_media_source	Default media source	Oletuksena oleva medialähde
media_source_choose	Choose	Valitse
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Toista sulkimen ääni
media_saving_period_3_days	3 days	3 päivää
media_saving_period_1_week	1 week	1 viikko
media_saving_period_1_month	1 month	1 kuukausi
media_saving_period_forever	Forever	Ikuisesti
settings_presence	Presence	Läsnäolo
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Yhteydetön tila

Key	English	Finnish
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Katselet ilmoitusta! Napsauta minua!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin ${app_name} on käynnistetty uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Ota käyttöön automaattinen käynnistys
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Käynnistä laitteen käynnistyessä
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa. Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} tarvitsee luvan ilmoitusten näyttämiseen. Anna lupa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Rekisteröi tunniste
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Tunnisteen rekisteröinti
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Vianmääritys
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface	User interface	Käyttöliittymä
settings_user_settings	User settings	Käyttäjäasetukset
settings_version	Version	Versio
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kun huoneita on päivitetty
share_by_text	Share by text
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Haluatko lähettää tämän liitteen %1$s?:lle?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Liity avaruuteeni %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Jaa
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Huoneesta on poistuttu!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Istunto on kirjattu ulos!
show_advanced	Show advanced	Näytä lisäasetukset
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Se voi johtua monesta eri syystä: • olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella • olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella • palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.
signed_out_submit	Sign in again	Kirjaudu sisään uudelleen