View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_type_title
English
Poll type
14/100
Key English Finnish State
poll_option_vote_count %1$d vote yksi ääni
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Perustuen yhteen ääneen
poll_no_votes_cast No votes cast Ääniä ei annettu
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulokset tulevat näkyviin kun kysely lopetetaan
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Yksi ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lopullinen tulos yhden äänen perusteella
poll_end_action End poll Lopeta kysely
end_poll_confirmation_title End this poll? Lopetetaanko tämä kysely?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lopeta kysely
poll_response_room_list_preview Vote cast Ääni annettu
poll_end_room_list_preview Poll ended Kysely lopetettu
delete_poll_dialog_title Remove poll Poista kysely
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn? Et voi palauttaa sitä poistamisen jälkeen.
edit_poll_title Edit poll Muokkaa kyselyä
poll_type_title Poll type Kyselyn tyyppi
open_poll_option_title Open poll Avoin kysely
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Äänestäjät näkevät tulokset heti äänestettyään
closed_poll_option_title Closed poll Suljettu kysely
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulokset näytetään vain kun lopetat kyselyn
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Salauksen purkamisvirheistä johtuen joitakin ääniä ei ehkä lasketa
room_polls_active Active polls Aktiiviset kyselyt
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyjä
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Ei kyselyjä viimeisen vuorokauden ajalta.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_ended Past polls Menneet kyselyt
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyjä
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Viime vuorokaudelta ei ole menneitä kyselyjä.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls Lataa lisää kyselyjä
room_polls_loading_error Error fetching polls. Virhe kyselyjä noudettaessa.
Key English Finnish State
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Etsi yhteystietojasi Matrixista
pill_message_from_unknown_user Message Viesti
pill_message_from_user Message from %s Viesti käyttäjältä %s
pill_message_in_room Message in %s Viesti huoneessa %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Viesti huoneessa
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… Odota…
poll_end_action End poll Lopeta kysely
poll_end_room_list_preview Poll ended Kysely lopetettu
poll_no_votes_cast No votes cast Ääniä ei annettu
poll_option_vote_count %1$d vote yksi ääni
poll_response_room_list_preview Vote cast Ääni annettu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lopullinen tulos yhden äänen perusteella
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Yksi ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Perustuen yhteen ääneen
poll_type_title Poll type Kyselyn tyyppi
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulokset tulevat näkyviin kun kysely lopetetaan
power_level_admin Admin Ylläpitäjä
power_level_custom Custom (%1$d) Mukautettu (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Mukautettu
power_level_default Default Oletus
power_level_edit_title Set role Aseta rooli
power_level_moderator Moderator Valvoja
power_level_title Role Rooli
preference_help Help Ohje
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Apua ${app_name}in käyttöön
preference_help_title Help and support Ohje ja tuki
preference_root_help_about Help & About Tietoa sovelluksesta
preference_root_legals Legals Lainopilliset asiat
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Poll type
Kyselyn tyyppi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_type_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2367