View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

wrong_pin_message_remaining_attempts
English
Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
31/320
33/320

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
disclaimer_title Riot is now Element! Riot on nyt Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button GOT IT SELVÄ
disclaimer_positive_button LEARN MORE LUE LISÄÄ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Palautusavaimen tallennuspaikka:
loading_contact_book Retrieving your contacts… Noudetaan yhteystietojasi…
empty_contact_book Your contact book is empty
contacts_book_title Contacts book Yhteystiedot
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Etsi yhteystietojasi Matrixista
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Kumoa kutsu
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s antoi porttikiellon
failed_to_unban Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Väärä koodi, %d yritys jäljellä
entries %d entry %d tietue
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos
create_pin_title Choose a PIN for security Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi
create_pin_confirm_title Confirm PIN Vahvista PIN-koodi
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one.
auth_pin_title Enter your PIN Anna PIN-koodi
auth_pin_forgot Forgot PIN? Unohditko PIN-koodisi?
auth_pin_reset_title Reset PIN Nollaa PIN-koodi
auth_pin_new_pin_action New PIN Uusi PIN-koodi
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title Protect access Suojaa pääsy
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Määritä suojaus
Key English Finnish State
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hylkää muutokset
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Pyynnön lähetys epäonnistui.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Väärä koodi, %d yritys jäljellä
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d valittu
yes YES KYLLÄ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Uusi istunto pyytää salausavaimia.
Istunnon nimi: %1$s
Nähty viimeksi: %2$s
Jos et kirjautunut toisessa paikkaa, jätä tämä pyyntö huomiotta.
you_are_invited You are invited Sinut on kutsuttu
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä
your_private_space Your private space Yksityinen avaruutesi
your_public_space Your public space Julkinen avaruutesi
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Tuntematon laite pyytää salausavaimia
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
Singular
Väärä koodi, %d yritys jäljellä
Plural
Väärä koodi, %d yritystä jäljellä
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
wrong_pin_message_remaining_attempts
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2050