Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: You are invited

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
leave_space	Leave	Poistu
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space
space_leave_radio_button_all	Leave all	Poistu kaikista
space_leave_radio_button_none	Leave none	Älä poistu mistään
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Haluatko varmasti poistua avaruudesta %s?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	Tuloksia ei löydy
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Osa tuloksista voi olla piilotettu, koska ne ovat yksityisiä ja vaativat kutsun.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Lisää olemassa olevia huoneita ja avaruuksia
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Lisää olemassa olevia huoneita
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Lisää olemassa olevia avaruuksia
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Lisää avaruus mihin tahansa hallitsemaasi avaruuteen.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä.
you_are_invited	You are invited	Sinut on kutsuttu
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Huomaa: sovellus käynnistetään uudelleen
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
user_invites_you	%s invites you	%s kutsuu sinut
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Hallitse huoneita
space_suggested	Suggested	Ehdotettu
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Merkitse ehdotetuksi
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Merkitse ei-ehdotetuksi
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Hallitse huoneita ja avaruuksia
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.

Key	English	Finnish
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Väärä koodi, %d yritys jäljellä
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d valittu
yes	YES	KYLLÄ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uusi istunto pyytää salausavaimia. Istunnon nimi: %1$s Nähty viimeksi: %2$s Jos et kirjautunut toisessa paikkaa, jätä tämä pyyntö huomiotta.
you_are_invited	You are invited	Sinut on kutsuttu
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä
your_private_space	Your private space	Yksityinen avaruutesi
your_public_space	Your public space	Julkinen avaruutesi
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Tuntematon laite pyytää salausavaimia Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

You are invited

Finnish

Sinut on kutsuttu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_are_invited

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2252