View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_end_to_end_ok
English
%1$s turned on end-to-end encryption.
49/370
Key English Finnish State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Poistit tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Muutit tämän huoneen osoitteita.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s salli vieraiden liittyä huoneeseen.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Annoit vieraille luvan liittyä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s on antanut vieraille luvan liittyä tänne.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Annoit vieraille luvan liittyä tänne.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s esti vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Estit vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Olet estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Otit käyttöön päästä päähän -salauksen.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s laittoi päälle osapuolisten välisen salauksen (tuntematon algoritmi %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Otit päästä päähän -salauksen käyttöön (tuntematon algoritmi %1$s).
system_theme System Default Järjestelmän oletus
light_theme Light Theme Vaalea teema
dark_theme Dark Theme Tumma teema
black_theme Black Theme Musta teema
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Kuunnellaan ilmoituksia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Äänekkäät ilmoitukset
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
title_activity_settings Settings Asetukset
title_activity_bug_report Bug report Virheraportti
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
Key English Finnish State
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s kutsui %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Kutsuit %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s peruutti kutsun henkilöltä %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Peruutit kutsun henkilöltä %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s päivitti täällä.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Päivitit tässä.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s vaihtoi näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Vaihdoit nimimerkkisi %1$s nimeen %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s vaihtoi näyttänimekseen %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s poisti näyttönimensä (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Poistit nimimerkkisi (se oli %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s asetti näyttönimekseen %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Asetit nimimerkiksesi %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s lopetti puhelun.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Lopetit puhelun.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Otit käyttöön päästä päähän -salauksen.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s laittoi päälle osapuolisten välisen salauksen (tuntematon algoritmi %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Otit päästä päähän -salauksen käyttöön (tuntematon algoritmi %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s teki tulevista viesteistä näkyviä seuraaville: %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Teit tulevista viesteistä näkyviä seuraaville: %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Teit tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s ei tehnyt muutoksia
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Et tehnyt muutoksia
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s soitti videopuhelun.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Aloitit videopuhelun.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s soitti äänipuhelun.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Aloitit äänipuhelun.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s muutti käyttäjän %2$s oikeustasoa.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
end-to-end encryption osapuolten välinen salaus Element Android

Source information

Key
notice_end_to_end_ok
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 204