View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

largest
English
Largest
9/100
Key English Persian State
notification_new_invitation New Invitation دعوت جدید
notification_sender_me Me من
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room **‌شکست در فرستادن - لطفاً اتاق را بگشایید
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size گزینش اندازهٔ قلم
font_size_section_auto Set automatically تنظیم خودکار
font_size_section_manually Choose manually گزینش دستی
font_size_use_system Use system default استفاده از پیش‌گزیدهٔ سامانه
font_size Font size اندازهٔ قلم
tiny Tiny ریز
small Small کوچک
normal Normal عادی
large Large بزرگ
larger Larger بزرگ‌تر
largest Largest بزرگ‌ترین
huge Huge سترگ
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? مطمئنید که می‌خواهید ابزارک را از این اتاق حذف کنید؟
active_widgets %d active widget %d ابزارک فعّال
active_widget_view_action VIEW نما
active_widgets_title Active widgets ابزارک‌های فعّال
room_widget_activity_title Widget ابزارک
room_widget_permission_title Load Widget بار کردن ابزارک
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ابزارک افزوده شده به دست:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: استفاده از آن ممکن است کوکی تنظیم کرده و داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: استفاده از آن ممکن است داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		شکست در بار کردن ابزارک.
%s
room_widget_reload Reload widget بار کردن دوبارهٔ ابزارک
room_widget_open_in_browser Open in browser گشودن در مرورگر
room_widget_revoke_access Revoke access for me ابطال دسترسی من
room_widget_permission_display_name Your display name نام نمایشیتان
Key English Persian State
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. هنگام دعوت به اتاقی رمزشده که تاریخچه‌ای هم‌رسانده دارد، تاریخچهٔ رمز شده نمایان خواهد بود.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs المنتی ساده شده با زبانه‌های انتخابی
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout به کار انداختن چینش جدید
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) ویرایشگر متن غنی را بیازمایید (حالت متن خام به زودی)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor به کار انداختن ویرایشگر متن غنی
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. دید و واپایش بیش‌تری روی نشست‌هایتان داشته باشید.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager به کار انداختن مدیر نشست جدید
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages به کار انداختن پیام‌های رشته‌ای
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted نکته: کاره دوباره آغاز خواهد شد
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. توانایی ضبط و فرستادن پخش صدا در خط زمانی اتاق.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast به کار انداختن پخش صدا
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
large Large بزرگ
larger Larger بزرگ‌تر
largest Largest بزرگ‌ترین
later Later بعداً
leave_space Leave ترک
legals_application_title ${app_name} policy سیاست ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy سیاست کارساز خانگیتان
legals_identity_server_title Your identity server policy سیاست کارساز هویتتان
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. این کارساز هیچ سیاستی فراهم نکرده.
legals_third_party_notices Third party libraries کتاب‌خانه‌های سوم شخص
light_theme Light Theme زمینهٔ روشن
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
link_this_email_settings_link Link this email address with your account پیوند این نشانی رایانامه به حسابتان
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s در تنظیمات برای دریافت مستقیم دعوت‌ها در المنت.
list_members Members اعضا
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago %1$s پیش به‌روز شده
live_location_description Live location مکان زنده

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Largest
بزرگ‌ترین
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
largest
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 974