View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
81/800
Key English Persian State
settings_notification_notify_me_for Notify me for آگاهم کن از
settings_notification_your_keywords Your keywords کلیدواژگانتان
settings_notification_new_keyword Add new keyword افزودن کلیدواژهٔ جدید
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' کلیدواژگان نمی‌توانند با «.» آغاز شوند
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' کلیدواژگان نمی‌توانند شامل «%s» باشند
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. هنگام به‌روز رسانی ترجیحات آگاهیتان خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications آگاهی‌های رفع‌اشکال
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics در حال تشخیص مشکل
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests تست‌ها را اجرا کن
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) در حال اجرا (%1$d از %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. عیب‌یابی اولیه مشکلی را نشان نمی‌دهد. اگر همچنان در دریافت آگاهی‌ها مشکل دارید، لطفا خطا را گزارش کرده تا آن را بررسی کنیم.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). یک یا چند تست ناموفق بودند، راه حل(های) پیشنهادی را امتحان کنید.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. یک یا چند تست ناموفق بودند، لطفا خطا را گزارش کرده تا آن را بررسی کنیم.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. تنظیمات سامانه.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. آگاهی‌ها در تنظیمات سامانه به کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		آگاهی‌ّا در تنظیمات سامانه از کار افتاده‌اند.
لطفاً تنظیمات سامانه را بررسی کنید.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} برای نمایش آگاهی‌ها نیازمند اجازه است.
لطفاً اجازه را اعطا کنید.
open_settings Open Settings گشودن تنظیمات
grant_permission Grant Permission اعطای دسترسی
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. تنظیمات حساب.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. آگاهی‌ها برای حسابتان به کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		آگاهی‌ها برای حسابتان از کار افتاده‌اند.
لطفاً تتظیمات حساب را بررسی کنید.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable به کار انداختن
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. تنظیمات نشست.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. آگاهی‌ها برای این نشست به کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		آگاهی‌ها برای این نشست به کار نیفتاده‌اند.
لطفاً تنظیمات المنت را بررسی کنید.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable به کار انداختن
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. تنظیمات سفارشی.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). به یاد داشته باشید که برخی گونه‌های پیام‌ها روی صامت بودن تنظیم شده‌اند (آگاهی‌ای بدون هیچ صدایی تولید خواهند کرد).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. برخی آگاهی‌ها در تنظیمات سفارشیتان از کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check بررسی خدمات پلی
Key English Persian State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! روی آگاهی کلیک شد!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display نمایش آگاهی
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		المنت برای ارسال آگاهی‌ها از خدمات پلی گوگل استفاده می‌کند اما به نظر می‌رسد به درستی پیکربندی نشده است:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services مشکل Google Play Services را برطرف کنید
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services در دسترس و بروز است.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check بررسی خدمات پلی
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. دریافت Push با خطا مواجه شد. نصب مجدد برنامه می‌تواند یکی از راه‌حل‌های احتمالی باشد.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH برنامه Push دریافت کرد
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push تست ‌Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH برنامه منتظر دریافت Push است
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! دارید آگاهی را مشاهده می‌کنید! کلیک کنید!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. خدمت، هنگام شروع دوبارهٔ افزاره اجرا نخواهد شد. تا وقتی یک بار المنت باز نشود، آگاهی‌ها را دریافت نخواهید کرد.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot به کار اندازی شروع هنگام راه‌اندازی
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. خدمت هنگام شروع دوبارهٔ افزاره، شروع خواهد شد.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot شروع هنگام راه‌اندازی
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		آگاهی‌ّا در تنظیمات سامانه از کار افتاده‌اند.
لطفاً تنظیمات سامانه را بررسی کنید.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} برای نمایش آگاهی‌ها نیازمند اجازه است.
لطفاً اجازه را اعطا کنید.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. آگاهی‌ها در تنظیمات سامانه به کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. تنظیمات سامانه.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		شکست در ثبت ژتون FCM در کارساز خانگی:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token ثبت ژتون
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. ژتون FCM با موفقیت در کارساز خانگی ثبت شد.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration ثبت ژتون
settings_troubleshoot_title Troubleshoot رفع‌اشکال
settings_unignore_user Show all messages from %s? نمایش همهٔ پیام‌ها از %s؟
settings_user_interface User interface رابط کاربری
settings_user_settings User settings تنظیمات کاربر
settings_version Version نگارش
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user لرزیدن گوشی در هنگام ذکر یک کاربر
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded هنگام ارتقای اتاق‌ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 626