View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

copied_to_clipboard
English
Copied to clipboard
19/190
Key English Persian State
action_share Share هم‌رسانی
action_delete Delete حذف
action_rename Rename تغییر نام
action_revoke Revoke ابطال
action_disconnect Disconnect قطع اتصال
action_play Play پخش
action_dismiss Dismiss خاتمه
action_reset Reset بازنشانی
action_proceed_to_reset Proceed to reset ادامه برای بازنشانی
action_learn_more Learn more بیش تر بدانید
action_next Next بعدی
action_got_it Got it گرفتم
action_select_all Select all گزینش همه
action_deselect_all Deselect all ناگزینش همه
action_stop Yes, Stop بله، متوقّف شود
copied_to_clipboard Copied to clipboard در کلیپ‌بورد کپی شد
action_thread_view_in_room View in room دیدن در اتاق
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread رونوشت از پیوند به رشته
dialog_title_confirmation Confirmation تایید
dialog_title_warning Warning هشدار
dialog_title_error Error خطا
dialog_title_success Success موفقیت
dialog_edit_hint New value مقدار جدید
bottom_action_notification Notifications آگاهی‌ها
bottom_action_favourites Favorites محبوب‌ها
bottom_action_people People افراد
bottom_action_rooms Rooms اتاق‌ها
home_filter_placeholder_home Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_layout_preferences Layout preferences ترجیحات چینش
home_layout_preferences_filters Show filters نمایش پالایه‌ها
home_layout_preferences_recents Show recents نمایش تازگی‌ها
Key English Persian State
compression_opt_list_medium Medium متوسط
compression_opt_list_original Original اصلی
compression_opt_list_small Small کوچک
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. هویت خود را با تأیید این ورود به سیستم از یکی دیگر از نشست‌های خود، تأیید کنید تا به پیام‌های رمز شده دسترسی پیدا کنید.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. پیام‌رسانی امن با جدیدترین به‌روز رسانی بهبود یافته است. لطفاً افزاره‌تان را دوباره تأیید کنید.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. هویت خود را تأیید کنید تا به پیام‌های رمز شده دسترسی پیدا کنید.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. لطفاً برای بازگردانی رمزنگاری به یه وضعیتی معتبر، با مدیری تماس بگیرید.
contacts_book_title Contacts book دفترچهٔ آشنایان
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا به عنوان محتوای نامناسب گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید ، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate به عنوان نامناسب گزارش شد
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا به عنوان هرز‌نامه گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید ، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
content_reported_as_spam_title Reported as spam به عنوان هرزنامه گزارش شد
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		این محتوا گزارش شده‌است.

اگر نمی‌خواهید محتوای بیشتری از این کاربر مشاهده کنید، می توانید او را نادیده بگیرید تا پیام‌های او را مشاهده نکنید.
content_reported_title Content reported محتوا گزارش شد
_continue Continue ادامه
copied_to_clipboard Copied to clipboard در کلیپ‌بورد کپی شد
create Create ایجاد
create_new_room Create New Room ایجاد اتاق جدید
create_new_space Create New Space ایجاد فضای جدید
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. شکست در صحت‌سنجی پین. لطفاً روی یکی دیگر بزنید.
create_pin_confirm_title Confirm PIN تأیید پین
create_pin_title Choose a PIN for security برای امنیت،‌پینی برگزینید
create_poll_add_option ADD OPTION افزودن گزینه
create_poll_button CREATE POLL ایجاد نظرسنجی
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty پرسش نمی‌تواند خالی باشد
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required کمینه %1$s گزینه لازم است
create_poll_options_hint Option %1$d گزینهٔ %1$d
create_poll_options_title Create options ایجاد گزینه‌ها
create_poll_question_hint Question or topic پرسش یا موضوع
create_poll_question_title Poll question or topic پرسش یا موضوع نظرسنجی

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copied_to_clipboard
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 313