Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: View Threads

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
audio_meeting	Start audio meeting	شروع جلسهٔ صوتی
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	جلسه‌ها از امنیت و سیاست‌های محرمانگی جیتسی استفاده می‌کنند. همهٔ افرادی که اکنون در اتاق هستند، دعوتی را برای پیوستن خواهند دید.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	نمی‌توانید با خودتان تماس بگیرید
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	نمی‌توانید با خودتان تماس بگیرید. منتظر پذیرش دعوت شرکت‌کنندگان شوید
failed_to_add_widget	Failed to add widget	شکست در افزودن ابزارک
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	شکست در برداشتن ابزارک
or	or	یا
done	Done	انجام شد
call_notification_answer	Accept	پذیرش
call_notification_reject	Decline	رد
call_notification_hangup	Hang Up	قطع
action_sign_out	Sign out	خروج از حساب
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟
action_voice_call	Voice Call	تماس صوتی
action_video_call	Video Call	تماس تصویری
action_view_threads	View Threads	دیدن رشته‌ها
action_mark_all_as_read	Mark all as read	همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن
action_quick_reply	Quick reply	پاسخ سریع
action_mark_room_read	Mark as read	علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده
action_open	Open	گشودن
action_close	Close	بستن
action_copy	Copy	رونوشت
action_add	Add	افزودن
action_switch	Switch	تعویض
action_unpublish	Unpublish	لغو انتشار
action_enable	Enable	به کار انداختن
action_disable	Disable	از کار انداختن
action_not_now	Not now	اکنون نه
action_try_it_out	Try it out	بیازماییدش
action_agree	Agree	موافقت
action_change	Change	تغییر

Key	English	Persian
action_revoke	Revoke	ابطال
action_save	Save	ذخیره
action_select_all	Select all	گزینش همه
action_send	Send	ارسال
action_share	Share	هم‌رسانی
action_sign_out	Sign out	خروج از حساب
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟
action_skip	Skip	رد شدن
action_stop	Yes, Stop	بله، متوقّف شود
action_switch	Switch	تعویض
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	رونوشت از پیوند به رشته
action_thread_view_in_room	View in room	دیدن در اتاق
action_try_it_out	Try it out	بیازماییدش
action_unpublish	Unpublish	لغو انتشار
action_video_call	Video Call	تماس تصویری
action_view_threads	View Threads	دیدن رشته‌ها
action_voice_call	Voice Call	تماس صوتی
active_widgets	%d active widget	%d ابزارک فعّال
active_widgets_title	Active widgets	ابزارک‌های فعّال
active_widget_view_action	VIEW	نما
activity_create_space_title	Create a space	ایجاد یک فضا
add_a_topic_link_text	Add a topic	افزودن موضوع
add_by_qr_code	Add by QR code	افزودن با رمز QR
add_identity_server	Configure identity server	پیکربندی کارساز هویت
add_members_to_room	Add members	افزودن اعضا
add_people	Add people	افزودن افراد
add_space	Add space	افزودن فضا
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	برای به کار انداختن ارسال آگاهی‌ها، تنظیماتتان را بازبینی کنید
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ارسال آگاهی‌ها از کار افتاده
all_chats	All Chats	تمامی گپ‌ها

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

View Threads

Persian

دیدن رشته‌ها

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_view_threads

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 268