Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Apply italic format

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'	گزینش «نمایش کد QR»
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	آغاز در صفحهٔ ورود
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'	گزینش‌«ورود با کد QR»
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	آغاز در صفحهٔ ورود
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'	گزینش «نمایش کد QR»
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	نمایش کد QR روی این افزاره
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	وارد شدن در افزاره‌ای همراه؟
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	پویش کد QR
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	وصل شدن به افزاره
qr_code_login_signing_in	Signing you in	وارد کردنتان
qr_code_login_status_no_match	No match?	مطابق نیستند؟
qr_code_login_try_again	Try again	دوباره تلاش کنید
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	تأیید
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	لطفاً مطمئن شوید که مبدأ این کد را می‌دانید. با پیوند دادن افزاره‌ها، دسترسی کامل را به حسابتان می‌دهید.
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	اعمال قالب توپر
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	اعمال قالب کج
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	اعمال قالب خط‌خورده
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	اعمال قالب زیرخط‌دار
rich_text_editor_link	Set link	تنظیم پیوند
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list	تغییر وضعیت سیاههٔ شماره‌دار
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای
rich_text_editor_indent	Indent	تورفتگی
rich_text_editor_unindent	Unindent	تونرفتگی
rich_text_editor_quote	Toggle quote	تغییر حالت نقل قول
rich_text_editor_inline_code	Apply inline code format	اعمال قالب کد درون‌خط
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	تغییر حالت بلوک کد
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	تغییر حالت تمام‌صفحه
set_link_text	Text	متن
set_link_link	Link	پیوند
set_link_create	Create a link	ایجاد پیوند
set_link_edit	Edit link	ویرایش پیوند

Key	English	Persian
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	این کار کلید امنیتی قبلی شما را حذف می‌کند.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	ارتباط با مدیر خدمتتان
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	لطفا %s تا استفاده از این سرویس را ادامه دهید.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	این کارساز خانگی از کران یکی از منابعش تجاوز کرده.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	این کارساز خانگی به کران کاربر فعّال ماهانه‌اش رسیده.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	لطفا %s تا این محدودیت را برطرف نمائید.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	این کارساز خانگی از کران یکی از منابعش تجاوز کرده، پس <b>برخی کاربران قادر به ورود نخواهند بود</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	این کارساز خانگی به کران کاربر فعّال ماهانه‌اش رسیده، پس <b>برخی کاربران قادر به ورود نخواهند بود</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	برای اثربخشی تغییر، برنامه را دوباره اجرا کنید.
_resume	Resume	از سر گیری
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	بازبینی برای اطمینان از امن بودن حسابتان
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	نسشت‌هایی تأیید نشده دارید
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list	تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای
rich_text_editor_code_block	Toggle code block	تغییر حالت بلوک کد
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format	اعمال قالب توپر
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format	اعمال قالب کج
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format	اعمال قالب خط‌خورده
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format	اعمال قالب زیرخط‌دار
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	تغییر حالت تمام‌صفحه
rich_text_editor_indent	Indent	تورفتگی
rich_text_editor_inline_code	Apply inline code format	اعمال قالب کد درون‌خط
rich_text_editor_link	Set link	تنظیم پیوند
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list	تغییر وضعیت سیاههٔ شماره‌دار
rich_text_editor_quote	Toggle quote	تغییر حالت نقل قول
rich_text_editor_unindent	Unindent	تونرفتگی
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	افزودن کاره‌های ماتریکس
room_alias_action_publish	Publish this address	انتشار این نشانی
room_alias_action_unpublish	Unpublish this address	لغو انتشار این نشانی
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است.
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است، یکی را در زیر بیفزایید.

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Apply italic format

Persian

اعمال قالب کج

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rich_text_editor_format_italic

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2614