View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported
English
This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
67/670
Key English Persian State
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access تأیید خودکار ابزارک‌های تماس و اعطای دسترسی دوربین و میکروفون
device_manager_sessions_other_title Other sessions دیگر نشست‌ها
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. برای امنیت بیش‌تر، نشست‌هایتان را تأیید و از هر نشستی که تشخیصش نمی‌دهید یا دیگر استفاده نمی‌کنید خارج شوید.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile تلفن همراه
a11y_device_manager_device_type_web Web وب
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop میزکار
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type گونهٔ افزاره ناشناخته
device_manager_verification_status_verified Verified session نشست تأیید شده
device_manager_verification_status_unverified Unverified session نشست تأیید نشده
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status وضعیت تأیید نامعلوم
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. این نشست برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. تأیید نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. برای بهترین امنیت و اطمینان این نشست را تأیید کرده یا خارج شوید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
device_manager_verify_session Verify Session تأیید نشست
device_manager_view_details View Details دیدن جزییات
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) دیدن همه (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s تأیید شده · آخرین فعّالیت %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s تأیید نشده · آخرین فعّالیت %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session تأیید نشده · نشست کنونیتان
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) غیرفعّال برای بیش از %1$d روز (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations توصیه‌های امنیتی
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. بهبود امنیت حسابتان با پیروی از این توصیه‌ها.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions نشست‌های تأیید نشده
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. تأیید یا خروج از نشست‌های تأییدنشده.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions نشست‌های غیرفعّال
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. در نظر گرفتن خروج از نشست‌های قدیمی (۱ روز یا بیش‌تر) که دیگر استفاده نمی‌کنید.
device_manager_current_session_title Current session نشست کنونی
device_manager_session_title Session نشست
Key English Persian State
device_manager_session_rename_edit_hint Session name نام نشست
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. لطفاً آگاه باشید که نام‌های نشست برای افرادی که با آن‌ها در تماسید نیز نشان داده می‌شود.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. برای امنیت بیش‌تر، نشست‌هایتان را تأیید و از هر نشستی که تشخیصش نمی‌دهید یا دیگر استفاده نمی‌کنید خارج شوید.
device_manager_sessions_other_title Other sessions دیگر نشست‌ها
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: می‌توانید با یک رمز QR از این افزاره برای ورود به افزاره‌ای همراه یا روی وب استفاده کنید. دو راه برای این کار وجود دارد:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code ورود با کد QR
device_manager_session_title Session نشست
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions خروج از تمامی نشست‌های دیگر
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. تأیید یا خروج از نشست‌های تأییدنشده.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions نشست‌های تأیید نشده
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. تأیید نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. برای بهترین امنیت و اطمینان این نشست را تأیید کرده یا خارج شوید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. این نشست برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status وضعیت تأیید نامعلوم
device_manager_verification_status_unverified Unverified session نشست تأیید نشده
device_manager_verification_status_verified Verified session نشست تأیید شده
device_manager_verify_session Verify Session تأیید نشست
device_manager_view_details View Details دیدن جزییات
devices_current_device Current session نشست جاری
devices_delete_dialog_title Authentication تأیید هویت
devices_details_device_name Update Public Name به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_id_title ID شناسه
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen آخرین اتصال
devices_details_name_title Public Name نام عمومی
devices_other_devices Other sessions دیگر نشست‌ها
dev_tools_edit_content Edit Content ویرایش محتوا

Loading…

This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2483