View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

screen_sharing_notification_description
English
Screen sharing is in progress
31/290
Key English Persian State
attachment_type_selector_gallery Photo library کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_sticker Stickers برچسب‌ها
attachment_type_selector_file Attachments پیوست‌ها
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast پخش صدا
attachment_type_selector_poll Polls نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_location Location مکان
attachment_type_selector_camera Camera دوربین
attachment_type_selector_contact Contact آشنا
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting قالب‌بندی متن
message_reaction_show_less Show less نمایش کم‌تر
message_reaction_show_more %1$d more %1$d بیش‌تر
room_message_notify_everyone Notify the whole room آگاهی به تمام اتاق
room_message_autocomplete_users Users کاربران
room_message_autocomplete_notification Room notification آگاهی اتاق
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing هم‌رسانی صفحهٔ ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress هم‌رسانی صفحه در حال پیشرفت است
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications گزینش چگونگی دریافت آگاهی
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services خدمات گوگل
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization همگام سازی پس‌زمینه
settings_notification_method Notification method روش آگاهی
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods روش‌های موجود
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. روشی جز خدمت پلی گوگل پیدا نشد.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. روشی جز همگام سازی پس‌زمینه پیدا نشد.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. ۱ روش پیدا شد.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method روش
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. در حال استفاده از %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint نقطهٔ پایانی
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s نقطهٔ پایانی کنونی: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. نتوانست نقطهٔ پایانی را بیابد.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway دروازه
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s دروازهٔ کنونی: %s
Key English Persian State
room_widget_reload Reload widget بار کردن دوبارهٔ ابزارک
room_widget_resource_decline_permission Block All انسداد همه
room_widget_resource_grant_permission Allow اجازه
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: این ابزارک می‌خواهد از منابع زیر استفاده کند:
room_widget_revoke_access Revoke access for me ابطال دسترسی من
room_widget_webview_access_camera Use the camera استفاده از دوربین
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone استفاده از میکروفون
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media خواندن رسانهٔ محافظت‌شده با DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop چرخش و برش
sas_error_unknown Unknown Error خطای نامشخص
sas_got_it Got it فهمیدم
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s می‌خواهد نشستتان را تأیید کند
sas_incoming_request_notif_title Verification Request درخواست تأیید
sas_verified Verified! تأییدشده!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in ذخیرهٔ کلید بازیابی در
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress هم‌رسانی صفحه در حال پیشرفت است
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing هم‌رسانی صفحهٔ ${app_name}
search Search جست‌وجو
search_banned_user_hint Filter banned users فیلترکردن کاربران مسدود شده
search_hint Search جست‌وجو
search_hint_room_name Search Name جستجو با نام اتاق
search_members_hint Filter room members پالایش اعضای اتاق
search_no_results No results نتیجه‌ای در پی نداشت
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s و ۱ والد دیگر
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s و %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread از یک رشته
seconds %d second %d ثانیه
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup پشتیبان امن
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data سپرامنیتی در برابر از دست دادن دسترسی به داده‌ها و پیام‌های رمزشده
secure_backup_reset_all Reset everything بازنشانی همه چیز

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Screen sharing is in progress
هم‌رسانی صفحه در حال پیشرفت است
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
screen_sharing_notification_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2444