Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Attachments

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	اجازهٔ هم‌رسانی مکان زنده را ندارید
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	برای هم‌رسانی مکان زنده در این اتاق باید اجازه‌های درست را داشته باشید.
live_location_share_location_item_share	Share location	هم‌رسانی مکان
live_location_description	Live location	مکان زنده
message_bubbles	Show Message bubbles	نمایش حباب‌های پیام
tooltip_attachment_photo	Open camera	گشودن دوربین
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	فرستادن تصویرها و ویدیوها
tooltip_attachment_file	Upload file	بارگذاری پرونده
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	فرستادن عکس‌برگردان
tooltip_attachment_contact	Open contacts	گشودن آشنایان
tooltip_attachment_poll	Create poll	ایجاد نظرسنجی
tooltip_attachment_location	Share location	هم‌رسانی مکان
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	آغاز یک پخش همگانی صوتی
attachment_type_selector_gallery	Photo library	کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_sticker	Stickers	برچسب‌ها
attachment_type_selector_file	Attachments	پیوست‌ها
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	پخش صدا
attachment_type_selector_poll	Polls	نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_location	Location	مکان
attachment_type_selector_camera	Camera	دوربین
attachment_type_selector_contact	Contact	آشنا
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	قالب‌بندی متن
message_reaction_show_less	Show less	نمایش کم‌تر
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d بیش‌تر
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	آگاهی به تمام اتاق
room_message_autocomplete_users	Users	کاربران
room_message_autocomplete_notification	Room notification	آگاهی اتاق
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	هم‌رسانی صفحهٔ ${app_name}
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	هم‌رسانی صفحه در حال پیشرفت است
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	گزینش چگونگی دریافت آگاهی
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	خدمات گوگل

Key	English	Persian
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	کمک به بهبود المنت
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	المنت وب المنت میزکار
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	المنت آی‌اواس المنت اندروید
are_you_sure	Are you sure?	آیا مطمئن هستید؟
attachment_type_camera	Camera	دوربین
attachment_type_contact	Contact	آشنا
attachment_type_dialog_title	Add image from	افزودن تصویر از
attachment_type_file	File	پرونده
attachment_type_gallery	Gallery	جُنگ
attachment_type_location	Location	مکان
attachment_type_poll	Poll	نظرسنجی
attachment_type_selector_camera	Camera	دوربین
attachment_type_selector_contact	Contact	آشنا
attachment_type_selector_file	Attachments	پیوست‌ها
attachment_type_selector_gallery	Photo library	کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_location	Location	مکان
attachment_type_selector_poll	Polls	نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_sticker	Stickers	برچسب‌ها
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	قالب‌بندی متن
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	پخش صدا
attachment_type_sticker	Sticker	برچسب
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	پخش همگانی صدا
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d از %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	تماس صوتی با %s
audio_meeting	Start audio meeting	شروع جلسهٔ صوتی
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	جلسه‌ها از امنیت و سیاست‌های محرمانگی جیتسی استفاده می‌کنند. همهٔ افرادی که اکنون در اتاق هستند، دعوتی را برای پیوستن خواهند دید.

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Attachments

Persian

پیوست‌ها

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_file

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2431