View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_location
English
Shared their location
21/210
Key English Persian State
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server دامنهٔ رایانامه‌تان مجاز به ثبت‌نام روی این کارساز نیست
verification_conclusion_warning Untrusted sign in ورود نامطمئن
verification_sas_match They match مطابقند
verification_sas_do_not_match They don't match مطابق نیستند
verification_conclusion_not_secure Not secure ناامن
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		ممکن است یکی از موارد زیر به خطر افتاده باشد:

- کارساز خانگیتان
- کارساز خانگی کاربری که دارید تائیدش می‌کنید
- اتّصال اینترنتی شما یا دیگر کاربران
- افزارهٔ شما یا دیگر کاربران
sent_a_video Video. ویدیو.
sent_an_image Image. تصویر.
sent_an_audio_file Audio صدا
sent_a_voice_message Voice صدا
sent_a_file File پرونده
send_a_sticker Sticker برچسب
sent_a_poll Poll نظرسنجی
sent_a_reaction Reacted with: %s واکنش داده با: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion نتیجه‌گیری تأیید
sent_location Shared their location مکانش را هم‌رسانی کرد
sent_live_location Shared their live location مکان زنده‌اش را هم‌رساند
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast پخش صوتی را آغاز کرد
verification_request_waiting Waiting… در حال انتظار…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s لغو شد
verification_request_you_cancelled You canceled لغو کردید
verification_request_other_accepted %s accepted %s پذیرفت
verification_request_you_accepted You accepted پذیرفتید
verification_sent Verification Sent تأییدیه فرستاده شد
verification_request Verification Request درخواست تأییدیه
verification_verify_device Verify this session تأیید این نشست
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other برای تأیید امن یکدیگر* رمز را با افزارهٔ کاربر دیگر بپویید
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device با افزارهٔ دیگرتان پوییده یا جابه‌جا کرده و با این افزاره بپویید
verification_scan_their_code Scan their code رمزش را بپویید
verification_scan_with_this_device Scan with this device پویش با این افزاره
verification_scan_emoji_title Can't scan ناتوانی در پویش
Key English Persian State
send_suggestion_content Please write your suggestion below. لطفا پیشنهادتان را در زیر بنویسید.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) فرستادن پیشنهاد شکست خورد (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here پیشنهادتان را این‌جا شرح دهید
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent ممنون. پیشنهاد با موفّقیت فرستاده شد
send_videos_with_original_size Send video with the original size ارسال فیلم با اندازه اصلی
send_you_invite Sent you an invitation برایتان دعوتی فرستاد
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat نخستین پیامتان را برای دعوت %s به گپ بفرستید
sent_a_file File پرونده
sent_an_audio_file Audio صدا
sent_an_image Image. تصویر.
sent_a_poll Poll نظرسنجی
sent_a_reaction Reacted with: %s واکنش داده با: %s
sent_a_video Video. ویدیو.
sent_a_voice_message Voice صدا
sent_live_location Shared their live location مکان زنده‌اش را هم‌رساند
sent_location Shared their location مکانش را هم‌رسانی کرد
sent_verification_conclusion Verification Conclusion نتیجه‌گیری تأیید
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. برای تأیید عبارت امنیتیتان، دوباره واردش کنید.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase عبارت امنیتی
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. عبارت امنیتی‌ای را که تنها خودتان می‌دانید، برای امن کردن رمزها روی کارسازتان وارد کنید.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase تنظیم یک عبارت امنیتی
set_link_create Create a link ایجاد پیوند
set_link_edit Edit link ویرایش پیوند
set_link_link Link پیوند
set_link_text Text متن
settings Settings تنظیمات
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format نمایش برچسب‌های زمانی در قالب ۱۲ساعته
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy سیاست استفادهٔ پذیرفتنی
settings_access_token Access Token ژتون دسترسی
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. ژتون دسترسیتان، دسترسی کامل به حسابتان را می‌دهد. با هیچ‌کس هم‌رسانیش نکنید.

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Shared their location
مکانش را هم‌رسانی کرد
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1687