View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary
English
Show some useful info to help debugging the application
48/550
Key English Persian State
notification_initial_sync Initial Sync… همگام‌سازی نخستین…
settings_advanced_settings Advanced settings تنظیمات پیش‌رفته
settings_developer_mode Developer mode حالت توسعه‌دهنده
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! حالت توسعه‌دهنده ویژگی‌های پنهان را فعّال کرده و همچنین ممکن است پایداری برنامه را کاهش دهد. فقط برای توسعه‌دهنگان!
settings_rageshake Rageshake تکان دادن
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold آستانهٔ تشخیص
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold برای آزمودن آستانهٔ تشخیص، تلفنتان را تکان دهید
rageshake_detected Shake detected! تکان تشخیص داده شد!
settings Settings تنظیمات
devices_current_device Current session نشست جاری
devices_other_devices Other sessions دیگر نشست‌ها
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… فقط نمایش نخستین نتایج. حرف‌های بیش‌تری بنویسید…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast شکست سریع
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs المنت ممکن است هنگام رخ دادن خطای نامنتظره،‌بیش‌تر فروبپاشد
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen نمایش اطلاعات رفع اشکال روی صفحه
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application نمایش اطلاعاتی مغید برای کمک به رفع اشکال برنامه
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message ¯\\_(ツ)_/¯ را به یک پیام متنی ساده تغییر می دهد
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message ( ͡° ͜ʖ ͡°) را به ابتدای پیام‌های متنی خام می‌افزاید
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message (╯°□°）╯︵ ┻━┻ را به ابتدای پیام متنی خام می‌افزاید
create_room_encryption_title Enable encryption به کار انداختن رمزنگاری
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست.
show_advanced Show advanced نمایش پیشرفته
hide_advanced Hide advanced نهفتن پیشرفته
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room انسداد هرکسی خارج از %s از پیوستن به این اتاق
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. اگر اتاق فقط برای تعامل با گروه‌های داخلی روی کارساز خانگیتان است، این قابلیت را به کار بیندازید. بعداُ قابل تغییر نیست.
create_space_alias_hint Space address نشانی فضا
create_room_alias_already_in_use This address is already in use این نشانی در حال استفاده است
create_room_alias_empty Please provide a room address لطفاً نام اتاقی را وارد کنید
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed برخی نویسه‌ها مجاز نیستند
create_room_in_progress Creating room… ایجاد کردن اتاق…
create_space_in_progress Creating space… ایجاد کردن فضا…
Key English Persian State
settings_contacts_app_permission Contacts permission اجازهٔ آشنایان
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country کشور دفترچه تلفن
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name پیام‌های شامل نام نمایشی
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name پیام‌های شامل نام کاربری
settings_copyright Copyright حق رونوشت
settings_cryptography Cryptography رمزنویسی
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management مدیریت کلیدهای رمزنویسی
settings_crypto_version Crypto version نگارش Crypto
settings_deactivate_account_section Deactivate account غیرفعّال‌سازی حساب
settings_deactivate_my_account Deactivate my account حسابم را غیرفعال کن
settings_default_compression Default compression فشرده سازی پیش‌فرض
settings_default_media_source Default media source منبع رسانهٔ پیش‌گزیده
settings_developer_mode Developer mode حالت توسعه‌دهنده
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs المنت ممکن است هنگام رخ دادن خطای نامنتظره،‌بیش‌تر فروبپاشد
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast شکست سریع
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application نمایش اطلاعاتی مغید برای کمک به رفع اشکال برنامه
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen نمایش اطلاعات رفع اشکال روی صفحه
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! حالت توسعه‌دهنده ویژگی‌های پنهان را فعّال کرده و همچنین ممکن است پایداری برنامه را کاهش دهد. فقط برای توسعه‌دهنگان!
settings_dev_tools Dev Tools ابزارهای توسعه
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server نتوانست به کارساز هویت وصل شود
settings_discovery_category Discovery کشف
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link رایانامه‌ای به %s فرستادیم. رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link رایانامه‌ای به %s فرستادیم. لطفاً نخست رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent رضایت دادن
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent ابطال رضایتم
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. آشنایانتان خصوصی هستند. برای کشف کاربران از آشنایانتان، نیاز به اجازه‌تان برای فرستادن اطّلاعات آشنا به کارساز هویتتان داریم.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. رضاییتان را برای فرستادن نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن به این کارساز هویت به منظور کشف دیگر کاربران از آشنایانتان، داده‌اید.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers فرستادن رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. قطع شدن ازکارساز هویت به معنی قابل کشف نبودنتان به دست دیگر کابران است و نخواهید توانست دیگران را با رایانامه یا تلفن دعوت کنید.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. دارید نشانی‌های رایانامه یا شماره‌های تلفن را روی کارساز هویت %1$s هم‌رسانی می‌کنید برای توقّف هم‌رسانیشان باید دوباره به %2$s وصل شوید.

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Show some useful info to help debugging the application
نمایش اطلاعاتی مغید برای کمک به رفع اشکال برنامه
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1656