Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
add_by_qr_code	Add by QR code	افزودن با رمز QR
qr_code	QR code	رمز QR
creating_direct_room	Creating room…	ایجاد کردن اتاق…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	در هر زمان تنها می‌توانید یک رایانامه را دعوت کنید
direct_room_user_list_known_title	Known Users	کاربران شناخته
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	پیشنهادها
message_view_edit_history	View Edit History	مشاهدهٔ تاریخچهٔ ویرایش
terms_of_service	Terms of Service	شرایط خدمت
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	قابل‌مشاهده بودن برای دیگران
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	استفاده از بات‌ها،پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب
identity_server	Identity server	کارساز هویت
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	قطع از کارساز هویت
add_identity_server	Configure identity server	پیکربندی کارساز هویت
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	گشودن تنظیمات کشف
change_identity_server	Change identity server	تغییر کارساز هویت
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	نمایش سیاست کارساز هویت
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	نهفتن سیاست کارساز هویت
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	سیاستی از سوری کارساز هویت فراهم نشده
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	دارید برای کشف و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید از %1$s استفاده می‌کنید.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	در حال استفاده از کارساز هویتی نیستید. برای کشق و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید، یک کارساز هویت در زیر پیکربندی کنید.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	نشانی‌های رایانامهٔ قابل‌کشف
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	گزینه‌های کشف به محض افزودن یک نشانی رایانامه، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	گزینه‌های کشف به محض افزودن یک شماره تلفن، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	قطع شدن ازکارساز هویت به معنی قابل کشف نبودنتان به دست دیگر کابران است و نخواهید توانست دیگران را با رایانامه یا تلفن دعوت کنید.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	شماره تلفن‌های قابل‌کشف
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	رایانامه‌ای به %s فرستادیم. رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	رایانامه‌ای به %s فرستادیم. لطفاً نخست رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	فرستادن رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	رضاییتان را برای فرستادن نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن به این کارساز هویت به منظور کشف دیگر کاربران از آشنایانتان، داده‌اید.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	آشنایانتان خصوصی هستند. برای کشف کاربران از آشنایانتان، نیاز به اجازه‌تان برای فرستادن اطّلاعات آشنا به کارساز هویتتان داریم.

Key	English	Persian
call_tile_voice_declined	Voice call declined	تماس صوتی رد شد
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	تماس صوتی ورودی
call_tile_voice_missed	Missed voice call	تماس صوتی از دست رفته
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	این تماس را رد کردید
call_transfer_connect_action	Connect	متصل شوید
call_transfer_consult_first	Consult first	ابتدا مشاوره بگیرید
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	مشاوره با %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	هنگام انتقال تماس خطایی روی داد
call_transfer_title	Transfer	انتقال
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	انتقال به %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	فرد ناشناس
call_transfer_users_tab_title	Users	کاربران
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	نمی‌توانید با خودتان تماس بگیرید
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	نمی‌توانید با خودتان تماس بگیرید. منتظر پذیرش دعوت شرکت‌کنندگان شوید
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	نمی‌توانید به خودتان پیام دهید!
change_identity_server	Change identity server	تغییر کارساز هویت
change_password_summary	Set a new account password…	تنظیم گذرواژه جدید…
change_room_directory_network	Change network	تغییر شبکه
change_space	Change Space	تغییر فضا
choose_locale_current_locale_title	Current language	زبان جاری
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	بار کردن زبان‌های موچود…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	دیگر زبان‌های موجود
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	نتایج تنها هنگامی که نظرسنجی را پایان دهید آشکار می‌شوند
closed_poll_option_title	Closed poll	نظرسنجی بسته
command_confetti	Sends the given message with confetti	فرستادن پیام داده با کاغذ رنگی
command_description_add_to_space	Add to the given Space	افزودن به فضای داده شده
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	چهرکتان را فقط در این اتاق تغییر می‌دهد
command_description_ban_user	Bans user with given id	کاربر با شناسه داده شده را مسدود می کند
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	جهت رفع مشکلات مدیریت برنامه‌های ماتریکس
command_description_create_space	Create a Space	ساخت یک فضا

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Change identity server

Persian

تغییر کارساز هویت

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1331