View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

widget_integration_missing_room_id
English
Missing room_id in request.
24/270
Key English Persian State
room_widget_permission_room_id Room ID شناسهٔ اتاق
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) متأسّفانه تماس‌های کنفرانسی با جیتسی روی دستگاه‌های قدیمی (دستگاه‌هایی با سیستم‌عامل اندروید زیر ۶) پشتیبانی نمی‌شود
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference متاسفم، یک خطا زمانی که در تلاش برای اضافه شدن به کنفرانس بود ، اتفاق افتاد
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? آیا مایل به ترک جلسه‌ی فعلی و ورود به جلسه‌ی دیگری هستید؟
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: این ابزارک می‌خواهد از منابع زیر استفاده کند:
room_widget_resource_grant_permission Allow اجازه
room_widget_resource_decline_permission Block All انسداد همه
room_widget_webview_access_camera Use the camera استفاده از دوربین
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone استفاده از میکروفون
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media خواندن رسانهٔ محافظت‌شده با DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ناتوان در ایجاد ابزارک.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. شکست در فرستادن درخواست.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. سطح قدرت باید عدد صحیح مثبت باشد.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. در این اتاق نیستید.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. اجازهٔ انجامش را در این اتاق ندارید.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. بدون room_id در درخواست.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. بدون user_id در درخواست.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. اتاق %s قابل مشاهده نیست.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. پارامتر مورد نیاز وجود ندارد.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps افزودن کاره‌های ماتریکس
room_manage_integrations Manage Integrations مدیریت یکپارچگی‌ها
room_no_active_widgets No active widgets بدون ابزارک فعّال
settings_labs_native_camera Use native camera استفاده از دوربین بومی
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. استفاده از دوربین سامانه به جای صفحهٔ دوربین سفارشی.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. برای ادامه لازم است شرایط خدمت را بپذیرید.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		متأسفانه این اتاق پیدا نشد.
لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. شما یک نشست جدید \'%s\' اضافه کرده‌اید که درخواست کلید‌های رمزنگاری را دارد.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		نشست جدید درخواست دریافت کلید‌های رمزنگاری را دارد.
نام نشست: %1$s
آخرین بازدید: %2$s
اگر در دستگاه دیگری وارد حساب خود نشده‌اید، این درخواست را نادیده بگیرید.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. نشست تایید نشده‌ی شما \'%s\' درخواست کلید‌های رمزنگاری را دارد.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		یک نشست تایید نشده، کلید‌های رمزنگاری را درخواست می‌کند.
نام نشست: %1$s
آخرین بازدید: %2$s
اگر به نشست دیگری وارد نشده‌اید، این درخواست را نادیده بگیرید.
start_verification Start verification آغاز تأیید
Key English Persian State
voice_broadcast_buffering Buffering… میانگیری…
voice_broadcast_live Live زنده
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast پخش زنده
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s مانده
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$dث مانده
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send برای ضبط نگه دارید. برای فرستادن رها کنید
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) پیام صوتی (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel برای لغو، بکشید
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen برای توقّف یا شمیدن، روی ضبطتان بزنید
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? اتاق هنوز ایجاد نشده است. لغو ایجاد اتاق؟
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? تغییرات ذخیره‌نشده‌ای وجود دارد. دور ریختن تغییرات؟
warning_unsaved_change_discard Discard changes دور ریختن تغییرات
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? مطمئنید که می‌خواهید ابزارک را از این اتاق حذف کنید؟
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. شکست در فرستادن درخواست.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. پارامتر مورد نیاز وجود ندارد.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. بدون room_id در درخواست.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. بدون user_id در درخواست.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. در این اتاق نیستید.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. اجازهٔ انجامش را در این اتاق ندارید.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. سطح قدرت باید عدد صحیح مثبت باشد.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. برای ادامه لازم است شرایط خدمت را بپذیرید.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. اتاق %s قابل مشاهده نیست.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ناتوان در ایجاد ابزارک.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! هشدار! آخرین تلاش مانده پیش از خروج!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt رمز اشتباه، %d تلاش مانده
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected ۱ گزیده
yes YES بله
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. شما یک نشست جدید \'%s\' اضافه کرده‌اید که درخواست کلید‌های رمزنگاری را دارد.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		نشست جدید درخواست دریافت کلید‌های رمزنگاری را دارد.
نام نشست: %1$s
آخرین بازدید: %2$s
اگر در دستگاه دیگری وارد حساب خود نشده‌اید، این درخواست را نادیده بگیرید.

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Missing room_id in request.
بدون room_id در درخواست.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_missing_room_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1009