Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Help and support

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	هیچ قانونی برای push تعریف نشده است
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	هیچ push gateway‌ای ثبت نشده است
push_gateway_item_app_id	App ID:	شناسهٔ کاره:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	کلید ارسال:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	نام نمایشی کاره:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	نام نمایشی نشست:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	شناسهٔ نشست:
push_gateway_item_url	Url:	آدرس:
push_gateway_item_format	Format:	فرمت:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	برچسب نمایه:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	به کار افتاده:
preference_voice_and_video	Voice & Video	صدا و تصویر
preference_root_help_about	Help & About	راهنما و درباره
preference_root_legals	Legals	موارد حقوقی
preference_help	Help	کمک
preference_help_title	Help and support	کمک و پشتیانی
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	کمک در استفاده از المنت
preference_versions	Versions	نگارش‌ها
preference_system_settings	System settings	تنظیمات سامانه
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	ثبت ژتون
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	بازنشانی روش آگاهی
send_suggestion	Make a suggestion	پیشنهاد دهید
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	لطفا پیشنهادتان را در زیر بنویسید.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	پیشنهادتان را این‌جا شرح دهید
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	ممنون. پیشنهاد با موفّقیت فرستاده شد
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	فرستادن پیشنهاد شکست خورد (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	آزمایشی
send_feedback_space_title	Spaces feedback	بازخورد فضاها
feedback	Feedback	بازخورد
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	دارید از نگارشی آزمایشی از فضاها استفاده می‌کنید. بازخوردتان در شکل‌دهی به نگارش‌های آتی کمک خواهد کرد. برای کمک به استفادهٔ هرچه بیش‌تر از بازخوردتان، بن‌سازه و نام کاربریتان یادداشت خواهد شد.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	اگر پرسش دیگری دارید، می‌توانید با من در تماس باشید

Key	English	Persian
poll_response_room_list_preview	Vote cast	رأی داده شد
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	نتیجهٔ نهایی بر مبنای %1$d رأی
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	۱ رأی داده شده. برای دیدن نتیجه، رأی دهید
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	بر مبنای %1$d رأی
poll_type_title	Poll type	گونهٔ نظرسنجی
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	هنگام پایان نظرسنجی، نتایج نمایان خواهند شد
power_level_admin	Admin	مدیر
power_level_custom	Custom (%1$d)	سفارشی (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	سفارشی
power_level_default	Default	پیش‌گزیده
power_level_edit_title	Set role	تنظیم نقش
power_level_moderator	Moderator	ناظم
power_level_title	Role	نقش
preference_help	Help	کمک
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	کمک در استفاده از المنت
preference_help_title	Help and support	کمک و پشتیانی
preference_root_help_about	Help & About	راهنما و درباره
preference_root_legals	Legals	موارد حقوقی
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	نمایش تمامی اتاق‌ها در خانه
preference_system_settings	System settings	تنظیمات سامانه
preference_versions	Versions	نگارش‌ها
preference_voice_and_video	Voice & Video	صدا و تصویر
private_space	Private space	فضای خصوصی
public_space	Public space	فضای عمومی
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	نام نمایشی کاره:
push_gateway_item_app_id	App ID:	شناسهٔ کاره:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	شناسهٔ نشست:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	نام نمایشی نشست:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	به کار افتاده:
push_gateway_item_format	Format:	فرمت:

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Help and support

Persian

کمک و پشتیانی

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_help_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1269