View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tiny
English
Tiny
6/100
Key English Estonian State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s jututoas ja %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
notification_unknown_new_event New Event Uus sündmus
notification_unknown_room_name Room Jututuba
notification_new_messages New Messages Uued sõnumid
notification_new_invitation New Invitation Uus kutse
notification_sender_me Me Mina
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Saatmine ei õnenstunud - palun ava jututoa vaade
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Vali kirjatüübi suurus
font_size_section_auto Set automatically Määra automaatselt
font_size_section_manually Choose manually Vali ise
font_size_use_system Use system default Kasuta süsteemi seadistust
font_size Font size Fontide suurus
tiny Tiny Pisike
small Small Väike
normal Normal Tavaline
large Large Suur
larger Larger Suurem
largest Largest Veel suurem
huge Huge Hiidsuur
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Kas oled kindel, et soovid siit jututoast selle vidina kustutada?
active_widgets %d active widget Kasutusel on %d vidin
active_widget_view_action VIEW VAATA
active_widgets_title Active widgets Kasutusel vidinad
room_widget_activity_title Widget Vidin
room_widget_permission_title Load Widget Lae vidin
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Selle vidina lisaja:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Selle kasutamine võib tuua kaasa andmete jagamise serveriga %s:
Key English Estonian State
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Jutulõngade beetaversioon
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Sinu koduserver hetkel ei toeta jutulõngasid ning seega antud funktsionaalsus ei pruugi toimida korralikult. Kõik sõnumid jutulõngas ilmselt ei ole loetavad. %sKas sa ikkagi soovid jutulõngad kasutusele võtta?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Jutulõngade beetaversioon
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Me oleme valmis avaldama jutulõngade funktsionaalsuse beetaversiooni.

Valmistudes järgnevaks, me peame tegema natuke muudatusi: enne seda hetke loodud jutulõngad kuvatakse tavaliste vastustena.

Kuna jutulõngad on nüüd osa Matrix'i spetsifikatsioonist, siis see on ühekordne muudatus.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Jutulõngad on peaaegu valmis 🎉
thread_timeline_title Thread Jutulõng
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Kas tühistame kasutaja %1$s kutse?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Tühista kutse
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lugesid
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Vabandust, aga seda jututuba ei õnnestu leida.
Palun proovi hiljem uuesti.%s
timeline_unread_messages Unread messages Lugemata sõnumid
time_unit_hour_short h t
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Pisike
title_activity_bug_report Bug report Veateade
title_activity_choose_sticker Send a sticker Saada kleeps
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reageerimised
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kasuta võtmete varundust
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Võtmete varundus
title_activity_settings Settings Seadistused
tooltip_attachment_contact Open contacts Ava kontaktide vaade
tooltip_attachment_file Upload file Laadi fail üles
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Saada pilte ja videosid
tooltip_attachment_location Share location Jaga asukohta
tooltip_attachment_photo Open camera Ava kaamera
tooltip_attachment_poll Create poll Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_sticker Send sticker Saada kleeps
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Alusta ringhäälingukõnet

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Tiny
Pisike
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tiny
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 969