Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Encrypted Messages Recovery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_settings_room_version_title	Room version	Jututoa versioon
room_settings_labs_pref_title	Labs	Katsed
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Need on alles katsejärgus olevad funktsionaalsused. Ole kasutamisel ettevaatlik.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Määra põhiaadressiks
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Eemalda põhiaadressiks määramine
settings_theme	Theme	Teema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Dekrüptimise viga
encryption_information_device_name	Public name	Avalik nimi
encryption_information_device_key	Session key	Sessiooni võti
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_export_export	Export	Ekspordi
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Krüptitud sõnumite taastamine
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Halda võtmete varundust
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impordi jututoa krüptovõtmed
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_import_import	Import	Impordi
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Ära iialgi saada selles jututoas krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Selles jututoas on verifitseerimata seadmeid, mis ei saa sinu saadetud sõnumeid dekrüptida.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Sa oled rakenduse turvaseadistustes määranud, et krüptimine kehtib vaid verifitseeritud sessioonidele.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d võtme importimine õnnestus.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ei ole verifitseeritud
encryption_information_verified	Verified	Verifitseeritud
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tundmatu ip-aadress
encryption_information_verify	Verify	Verifitseeri

Key	English	Estonian
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Risttunnustamine
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Dekrüptimise viga
encryption_information_device_key	Session key	Sessiooni võti
encryption_information_device_name	Public name	Avalik nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Risttunnustamine on kasutusel Privaatvõtmed asuvad seadmes.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Risttunnustamine ei ole kasutusel
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed ei ole usaldusväärsed
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Risttunnustamine on kasutusel Võtmed on usaldusväärsed Privaatvõtmed ei ole teada
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ei ole verifitseeritud
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tundmatu ip-aadress
encryption_information_verified	Verified	Verifitseeritud
encryption_information_verify	Verify	Verifitseeri
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Kinnita seda võrreldes järgnevaid andmeid oma teise sessiooni kasutajaseadetes:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Krüptitud sõnumite taastamine
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Krüptimise seadistustes on viga
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Ära iialgi saada selles jututoas krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Krüptimine ei ole kasutusel
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Halda võtmete varundust
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Küsitlus on lõppenud.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Lõpeta küsitlus
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Kas lõpetame selle küsitluse?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Jätkamaks sisesta oma %s.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vali oma taastevõti, sisesta ta käsitsi või aseta lõikelaualt
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Ei leia turvahoidlast vajalikke andmeid

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Encrypted Messages Recovery

Estonian

Krüptitud sõnumite taastamine

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
encrypted	krüptitud	Element Android
end-to-end encrypted	läbivalt krüptitud	Element Android
recovery key	taastevõti	Element Android
recovery passphrase	taastamiseks mõeldud paroolifraas	Element Android

Source information

Key

encryption_message_recovery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 921