Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Export

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d suhtluskeelu saanud kasutaja
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Lisaseadistused
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Selle jututoa tehniline tunnus
room_settings_room_version_title	Room version	Jututoa versioon
room_settings_labs_pref_title	Labs	Katsed
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Need on alles katsejärgus olevad funktsionaalsused. Ole kasutamisel ettevaatlik.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Määra põhiaadressiks
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Eemalda põhiaadressiks määramine
settings_theme	Theme	Teema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Dekrüptimise viga
encryption_information_device_name	Public name	Avalik nimi
encryption_information_device_key	Session key	Sessiooni võti
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_export_export	Export	Ekspordi
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Krüptitud sõnumite taastamine
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Halda võtmete varundust
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impordi jututoa krüptovõtmed
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_import_import	Import	Impordi
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Kasuta krüptimist vaid verifitseeritud sessioonides
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Ära iialgi saada selles jututoas krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Selles jututoas on verifitseerimata seadmeid, mis ei saa sinu saadetud sõnumeid dekrüptida.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Sa oled rakenduse turvaseadistustes määranud, et krüptimine kehtib vaid verifitseeritud sessioonidele.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d võtme importimine õnnestus.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ei ole verifitseeritud

Key	English	Estonian
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Küsi oma muudest sessioonidest krüptimisvõtmed uuesti.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Palun käivita ${app_name} mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptida ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Võta krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti
edit	Edit	Muuda
edited_suffix	(edited)	(muudetud)
editing	Editing	Muudan sõnumit
edit_poll_title	Edit poll	Muuda küsitlust
empty_contact_book	Your contact book is empty	Sinu kontaktide loend on tühi
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Krüptitud kustutatud seadme poolt
encrypted_message	Encrypted message	Krüptitud sõnum
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Krüptitud verifitseerimata seadme poolt
encryption_enabled	Encryption enabled	Krüptimine on kasutusel
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Sõnumid selles jututoas on läbivalt krüptitud. Uuri lisaks ja verifitseeri kasutajad nende kasutajaprofiilides.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Võtmete eksportimine õnnestus
encryption_export_export	Export	Ekspordi
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Eksporditavate võtmete krüptimiseks palun sisesta paroolifraas. Võtmete importimisel pead kasutama sama paroolifraasi.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspordi jututoa võtmed
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspordi võtmed kohalikku faili
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Krüptimise seadistustes on viga.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impordi E2E läbiva krüptimise võtmed jututubade jaoks
encryption_import_import	Import	Impordi
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impordi jututoa krüptovõtmed
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d võtme importimine õnnestus.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impordi võtmed kohalikust failist
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Risttunnustamine
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Dekrüptimise viga
encryption_information_device_key	Session key	Sessiooni võti
encryption_information_device_name	Public name	Avalik nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Risttunnustamine on kasutusel Privaatvõtmed asuvad seadmes.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Export

Estonian

Ekspordi

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_export_export

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 918