Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Allow space members to find and access.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Kõik kasutajad
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Ainult liikmetele (alates liitumisest)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Kõik võivad jututoa uksele koputada ning senised liikmed saavad uut liitumist lubada või keelata
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Tundmatu seadistus ligipääsuks (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privaatne
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privaatne (vaid kutse alusel)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Jututuba saab leida ja sellega liituda vaid kutsete alusel
room_settings_room_access_public_title	Public	Avalik
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Kõik võivad jututuba leida ja sellega liituda
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Kõik võivad kogukonda leida ja sellega liituda
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Vaid kogukonna liikmetele
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Kõik sellise kogukonna liikmed, kuhu see jututuba kuulub, võivad seda leida ja temaga liituda. Ainult selle jututoa haldajad võivad teda kogukonnaga liita.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	%s kogukonna liikmed saavad leida, vaadata eelvaadet ja liituda.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Kogukonnad, mis pääsevad ligi
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Vali mis kogukonnad pääsevad ligi sellele jututoale. Valitud kogukonna liikmed saavad seda jututuba leida ja temaga liituda.
select_spaces	Select spaces	Vali kogukonnad
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Kogukondade muutmiseks klõpsi
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Vali kes saavad seda kogukonda leida ja võivad temaga liituda.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Sulle teadaolevad kogukonnad, milles osaleb see jututuba
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Muud kogukonnad ja jututoad, mida sa ei pruugi teada
room_settings_banned_users_title	Banned users	Suhtluskeelu saanud kasutajad
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d suhtluskeelu saanud kasutaja
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Lisaseadistused
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Selle jututoa tehniline tunnus
room_settings_room_version_title	Room version	Jututoa versioon
room_settings_labs_pref_title	Labs	Katsed
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Need on alles katsejärgus olevad funktsionaalsused. Ole kasutamisel ettevaatlik.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Määra põhiaadressiks

Key	English	Estonian
action_view_threads	View Threads	Vaata jutulõngana
action_voice_call	Voice Call	Häälkõne
active_widgets	%d active widget	Kasutusel on %d vidin
active_widgets_title	Active widgets	Kasutusel vidinad
active_widget_view_action	VIEW	VAATA
activity_create_space_title	Create a space	Loo kogukonnakeskus
add_a_topic_link_text	Add a topic	lisa jututoa teema
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit
add_members_to_room	Add members	Lisa liikmeid
add_people	Add people	Lisa inimesi
add_space	Add space	Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats	All Chats	Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse. Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link	here	siit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aita ${app_name}'i arendamisel
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Kas sa oled kindel?
attachment_type_camera	Camera	Kaamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Lisa pildid valitud asukohast
attachment_type_file	File	Fail

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Allow space members to find and access.

Estonian

Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
space	kogukonnakeskus	Element Android

Source information

Key

allow_space_member_to_find_and_access

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 894