View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_allow_is_empty
English
🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
78/770
Key English Estonian State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Lubatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s muutis selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Sina muutsid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serverid, mille nimes leidub %s eemaldati keeluloendist.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serverid, mille nimes leidub %s, eemaldati lubatud serverite loendist.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Muudatusi ei ole.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (samuti sai tunnuspilt muudetud)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eemaldas jututoa teema
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Sa eemaldasid jututoa teema
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eemaldas jututoa tunnuspildi
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Sa eemaldasid jututoa tunnuspildi
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s saatis jututoaga liitumiseks kutse kasutajale %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Sina saatsid kasutajale %1$s kutse jututoaga liitumiseks
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s saatis kutse kasutajale %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Sina saatsid kutse kasutajale %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Sina võtsid tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %1$s
Key English Estonian State
notice_room_leave_by_you You left the room Sina lahkusid jututoast
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sina lükkasid kutse tagasi
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Sina lükkasid kutse tagasi. Põhjus: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s müksas kasutajat %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Sina müksasid %1$s välja
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Sina müksasid kasutaja %1$s välja. Põhjus: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Lubatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Keelatud on serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s kirjeldas selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Sina kirjeldasid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendi.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Keelatud on serverid, mille nimes leidub %s.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Nüüd on lubatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Nüüd on keelatud serverid, mille ip-aadress vastab mustrile.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Muudatusi ei ole.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s muutis selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Sina muutsid selle jututoa jaoks serverite pääsuloendit.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
ban keela ligipääs Element Android
identity server isikutuvastusserver Element Android
room jututuba Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_allow_is_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 82