Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: This server does not provide any policy.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
devices_details_id_title	ID	Seadme tunnus
devices_details_name_title	Public Name	Avalik nimi
devices_details_device_name	Update Public Name	Uuenda avalikku nime
devices_details_last_seen_title	Last seen	Viimati nähtud
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentimine
settings_logged_in	Logged in as	Sisselogitud kui
settings_home_server	Homeserver	Koduserver
settings_identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
settings_integration_allow	Allow integrations	Luba lõimingud
settings_integration_manager	Integration manager	Lõiminguhaldur
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_third_party_notices	Third party libraries	Kolmandate osapoolte litsentsid
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Lõimingud ei ole kasutusel
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Selle tegevuse kasutuselevõetuks lülita seadetes sisse „Luba lõiminguid“ valik.
settings_user_interface	User interface	Kasutajaliides
settings_interface_language	Language	Keel
settings_select_language	Choose language	Vali keel
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Palun vaata oma e-kirju ning klõpsi meie saadetud kirjas leiduvat linki. Kui see on tehtud, siis vajuta Jätka-nuppu.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	See e-posti aadress on juba kasutusel.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	See telefoninumber on juba kasutusel.
settings_password	Password	Salasõna
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_new_password	New password	Uus salasõna
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud

Key	English	Estonian
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Kasuta uut sessioonihaldurit
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Võta jutulõngad kasutusele
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Märkus: palun käivita rakendus uuesti
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Võta kasutusele ringhäälingukõned
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega
large	Large	Suur
larger	Larger	Suurem
largest	Largest	Veel suurem
later	Later	Hiljem
leave_space	Leave	Lahku kogukonnast
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} kasutustingimused
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Sinu koduserveri kasutustingimused
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Kolmandate osapoolte litsentsid
light_theme	Light Theme	Hele teema
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Seo see e-posti aadress oma kasutajakontoga
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s ja saa kutsed otse ${app_name}'i.
list_members	Members	Osalejad
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Uuendamise välp: %1$s
live_location_description	Live location	Asukoht reaalajas
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Palun arvesta järgnevaga: see katseline funktsionaalsus kasutab ajutist lahendust. See tähendab, et sa ei saa oma asukoha jagamise ajalugu kustutada ning heade arvutioskustega kasutajad saavad näha sinu asukohta ka siis, kui sa oled oma asukoha jagamise selles jututoas lõpetanud.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Luba asukohta jagada
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Asukoha jagamine reaalajas
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks reaalajas
live_location_share_location_item_share	Share location	Jaga asukohta

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

This server does not provide any policy.

Estonian

Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
identity server	isikutuvastusserver	Element Android

Source information

Key

legals_no_policy_provided

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 811