Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Show chat effects

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Kui koduserver sellist funktsionaalsust toetab, siis kuva vestluses linkide eelvaade.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Anna märku teisele osapoolele, kui olen parasjagu sõnumit kirjutamas.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-vorming
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Enne sõnumite saatmist vorminda neid markdown-süntaksi abil. See võimaldab teksti mitmekülgselt kujundada, näiteks tekst tärnide vahel teeb kaldkirja.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Näita kõikide sõnumite ajatempleid
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Näita lugemisteatiseid
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Lugemisteatisele klõpsimine kuvab detailsema loendi.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Esita liikuvaid pilte automaatselt
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Kasuta otsejagamist
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Näita viimaseid vestlusi süsteemses jagamisvaates
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Näita jututubadega liitumised ja neist lahkumised
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Siia alla ei kuulu kutsed, eemaldamised ja suhtluskeelud.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Näita kontoga seotud sündmusi
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Sealhulgas tunnuspildi ja kuvatava nime muutusi.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Kasutaja mainimisel anna väringa märku
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Enne meedia saatmist näita eelvaadet
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Saada sõnum reavahetusklahvi vajutamisel
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tarkvaralise klaviatuuri reavahetusklahvi vajutus saadab sõnumi ning ei tee reavahetust
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Näita emoji klahvistikku
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Lisa sõnumivormile nupp emoji klahvistiku avamiseks

Key	English	Estonian
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sünkroniseerib sõnumeid taustal etteantud aja järel (aeg on seadistatav). See mõjutab seadme saatjat/vastuvõtjat ja akukasutust ning kuvatakse püsiteade, et ${app_name} kuulab sündmusi.
settings_background_sync	Background synchronization	Andmete sünkroniseerimine taustal
settings_call_category	Calls	Kõned
settings_call_invitations	Call invitations	Saabuvad kõned
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Seadista kõneteavitused
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vali helin kõnede jaoks:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saabuva kõne helin
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Kasuta saabuvate kõnede jaoks ${app_name}'i vaikimisi helinat
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Enne kõne algatamist küsi kinnitust
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Väldi juhuslikke kõnesid
settings_category_composer	Message editor	Sõnumite kirjutamine
settings_category_room_directory	Room directory	Jututubade kataloog
settings_category_timeline	Timeline	Ajajoon
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_clear_cache	Clear cache	Tühjenda puhver
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tühjenda meedia puhver
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust
settings_copyright	Copyright	Autoriõigused
settings_cryptography	Cryptography	Krüptimine
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Krüptovõtmete haldus
settings_crypto_version	Crypto version	Krüptoteekide versioon
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Deaktiveeri kasutajakonto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Eemalda minu konto kasutusest
settings_default_compression	Default compression	Vaikimisi pakkimine

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Show chat effects

Estonian

Näita vestlustes efekte

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
group chat	rühmavestlus	Element Android

Source information

Key

settings_chat_effects_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 758