Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Pin rooms with missed notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tühjenda meedia puhver
settings_user_settings	User settings	Kasutaja seadistused
settings_notifications	Notifications	Teavitused
settings_ignored_users	Ignored users	Eiratud kasutajad
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_advanced	Advanced	Lisaseadistused
settings_integrations	Integrations	Lõiminguid
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Kasuta lõiminguhadurit robotite, võrgusildade, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks. Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.
settings_cryptography	Cryptography	Krüptimine
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Krüptovõtmete haldus
settings_notifications_targets	Notification Targets	Teavituste eesmärgid
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Kui koduserver sellist funktsionaalsust toetab, siis kuva vestluses linkide eelvaade.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Anna märku teisele osapoolele, kui olen parasjagu sõnumit kirjutamas.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-vorming
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Enne sõnumite saatmist vorminda neid markdown-süntaksi abil. See võimaldab teksti mitmekülgselt kujundada, näiteks tekst tärnide vahel teeb kaldkirja.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Näita kõikide sõnumite ajatempleid
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Näita lugemisteatiseid
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Lugemisteatisele klõpsimine kuvab detailsema loendi.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Esita liikuvaid pilte automaatselt
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad

Key	English	Estonian
settings_notification_ringtone	Notification sound	Teavituste heli
settings_notifications	Notifications	Teavitused
settings_notifications_targets	Notification Targets	Teavituste eesmärgid
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Lahenda teavitustega seotud vigu
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Sinu märksõnad
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_olm_version	olm version	olm-teegi versioon
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Saada arendajatele analüütikat
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub ${app_name} anonüümset teavet rakenduse kasutuse kohta.
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
settings_password	Password	Salasõna
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ühtegi telefoninumbrit pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoninumbrid
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Enne meedia saatmist näita eelvaadet
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privaatsuspoliitika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Pin rooms with missed notifications

Estonian

Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
notifications	teavitused	Element Android
room	jututuba	Element Android

Source information

Key

settings_pin_missed_notifications

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 746