View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_success
English
Notifications are enabled in the system settings.
46/490
Key English Estonian State
settings_notification_other Other Muud
settings_notification_notify_me_for Notify me for Teavita mind
settings_notification_your_keywords Your keywords Sinu märksõnad
settings_notification_new_keyword Add new keyword Lisa uus märksõna
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Märksõna alguses ei saa olla punkt „.“
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' „%s“ ei tohi sisalduda märksõnas
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Sinu teavituste seadistuste muutmisel tekkis viga. Palu proovi uuesti.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Lahenda teavitustega seotud vigu
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Vigade tuvastamine
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Käivita testid
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Parasjagu testime… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Esmasel vaatlusel vigu ei leidu. Kui sa jätkuvalt ei saa teavitusi, siis palun saada edaspidise uurimise jaoks meile veateade.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Üks või enam testi andis tulemuseks vea, palun proovi pakutud lahendusi.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Üks või enam testi andis tulemuseks vea, palun saada edaspidise uurimise jaoks meile veateade.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Süsteemiseadistused.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Süsteemi seadistustes on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Süsteemi seadistustes ei ole teavitusi kasutusel.
Palun vaata need üle.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi.
Palun luba vastavad õigused.
open_settings Open Settings Ava seadistused
grant_permission Grant Permission Anna õigused
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kasutajakonto seadistused.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Sinu kontol on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Sinu kontol ei ole teavitusi kasutusel.
Seda saad muuta konto seadistuses.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Võta kasutusele
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sessiooni seadistused.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Selles sessioonis on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Selles sessioonis ei ole teavitusi kasutusel.
Seda saad muuta ${app_name}'i seadistuses.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Võta kasutusele
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Kohandatud seadistused.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Pane tähele, et mõned teavitused on seadistatud vaiksetena (teavitus kuvatakse ilma helilise märguandeta).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Mõned teavitused on sinu kohandatud seadistustes kinni keeratud.
Key English Estonian State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} kasutab Google Play teenuseid tõuketeavituste edastamiseks, kui see ei tundu olema korrektselt seadistatud:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Paranda Google Play teenused
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK on kättesaadav ja uuendatud.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Goolge Play teenuste kontrollimine
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Tõuketeavituse vastuvõtmine ei õnnestunud. Üks lahendus oleks kui paigaldad rakenduse uuesti.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Rakendus võtab vastu tõuketeavitust
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Tõuketeavituse test
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Rakendus ootab tõuketeavitust
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Sa praegu vaatad teavitust! Klõpsi mind!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Seda teenust ei käivitatata nutiseadme käivitamisel. Sa ei saa teavitusi enne, kui ${app_name} on vähemalt korra avatud.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Käivita teenus nutiseadme käivitamisel
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Teenus käivitatakse nutiseadme käivitamisel.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käivita teenus seadme käivitamisel
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Süsteemi seadistustes ei ole teavitusi kasutusel.
Palun vaata need üle.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi.
Palun luba vastavad õigused.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Süsteemi seadistustes on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Süsteemiseadistused.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM tunnusloa registreerimine koduserveris ei õnnestunud:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registreeri tunnusluba
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM tunnusloa registreerimine koduserveris õnnestus.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnusloa registreerimine
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Leia lahendus vigadele
settings_unignore_user Show all messages from %s? Kas sa soovid näha kasutaja %s kõiki sõnumeid?
settings_user_interface User interface Kasutajaliides
settings_user_settings User settings Kasutaja seadistused
settings_version Version Versioon
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Kasutaja mainimisel anna väringa märku
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kui jututubasid uuendatakse
share_by_text Share by text Jaga tekstina
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Kas sa soovid seda manust saata kasutajale %1$s?

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Notifications are enabled in the system settings.
Süsteemi seadistustes on teavitused kasutusel.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
notifications teavitused Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 626