Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Palun vaata üle, et kindlasti oleksid klõpsinud linki, mille me sulle e-kirjaga saatsime.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Teavituste lisaseadistused
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Teavituse olulisus sündmuse alusel
settings_notification_emails_category	Email notification	E-posti teel saadetavad teavitused
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Kui soovid e-posti teel saada teavitusi, siis palun seosta oma e-posti aadress oma Matrix'i kasutajakontoga
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Saada teavitusi %s e-posti aadressile
settings_notification_default	Default Notifications	Vaikimisi teavitused
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mainimised ja märksõnad
settings_notification_other	Other	Muud
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Teavita mind
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Sinu märksõnad
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Lisa uus märksõna
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Märksõna alguses ei saa olla punkt „.“
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	„%s“ ei tohi sisalduda märksõnas
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Sinu teavituste seadistuste muutmisel tekkis viga. Palu proovi uuesti.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Lahenda teavitustega seotud vigu
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Vigade tuvastamine
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Käivita testid
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Parasjagu testime… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Esmasel vaatlusel vigu ei leidu. Kui sa jätkuvalt ei saa teavitusi, siis palun saada edaspidise uurimise jaoks meile veateade.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Üks või enam testi andis tulemuseks vea, palun proovi pakutud lahendusi.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Üks või enam testi andis tulemuseks vea, palun saada edaspidise uurimise jaoks meile veateade.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Süsteemiseadistused.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Süsteemi seadistustes on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Süsteemi seadistustes ei ole teavitusi kasutusel. Palun vaata need üle.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} vajab teavituste näitamiseks õigusi. Palun luba vastavad õigused.
open_settings	Open Settings	Ava seadistused
grant_permission	Grant Permission	Anna õigused
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Kasutajakonto seadistused.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Sinu kontol on teavitused kasutusel.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Sinu kontol ei ole teavitusi kasutusel. Seda saad muuta konto seadistuses.

Key	English	Estonian
settings_notification_default	Default Notifications	Vaikimisi teavitused
settings_notification_emails_category	Email notification	E-posti teel saadetavad teavitused
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Saada teavitusi %s e-posti aadressile
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Kui soovid e-posti teel saada teavitusi, siis palun seosta oma e-posti aadress oma Matrix'i kasutajakontoga
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Sinu teavituste seadistuste muutmisel tekkis viga. Palu proovi uuesti.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Märksõna alguses ei saa olla punkt „.“
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	„%s“ ei tohi sisalduda märksõnas
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mainimised ja märksõnad
settings_notification_method	Notification method	Teavituse meetod
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Lisa uus märksõna
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Teavita mind
settings_notification_other	Other	Muud
settings_notification_ringtone	Notification sound	Teavituste heli
settings_notifications	Notifications	Teavitused
settings_notifications_targets	Notification Targets	Teavituste eesmärgid
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Lahenda teavitustega seotud vigu
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Sinu märksõnad
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_olm_version	olm version	olm-teegi versioon
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Saada arendajatele analüütikat
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub ${app_name} anonüümset teavet rakenduse kasutuse kohta.
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
settings_password	Password	Salasõna
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ühtegi telefoninumbrit pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoninumbrid
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Troubleshoot Notifications

Estonian

Lahenda teavitustega seotud vigu

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
notifications	teavitused	Element Android

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 618