Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Profile Picture

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.	Jutulõngad aitavad hoida sinu vestlusi teemakohastena ning kergesti jälgitavatena.%sJutulõngade kasutusele võtmisel laadime rakenduse uuesti. Kui sul on väga mahukad kontod, siis võib natuke aega kuluda.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta	Jutulõngade beetaversioon
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	Sinu koduserver hetkel ei toeta jutulõngasid ning seega antud funktsionaalsus ei pruugi toimida korralikult. Kõik sõnumid jutulõngas ilmselt ei ole loetavad. %sKas sa ikkagi soovid jutulõngad kasutusele võtta?
search_hint	Search	Otsi
search_members_hint	Filter room members	Filtreeri jututoa liikmeid
search_banned_user_hint	Filter banned users	Otsi suhtluskeelu saanud kasutajaid
search_no_results	No results	Tulemusi pole
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s ja veel %2$d
room_settings_all_messages	All messages	Kõik sõnumid
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Vaid mainimised ja märksõnad
room_settings_none	None	Ei midagi
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Lisa avalehele
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Sa pole enam selles jututoas!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Sa oled sessioonist välja loginud!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt
settings_display_name	Display Name	Kuvatav nimi
settings_add_email_address	Add email address	Lisa e-posti aadress
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ühtegi telefoninumbrit pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_add_phone_number	Add phone number	Lisa telefoninumber
settings_app_info_link_title	Application info	Rakenduse teave
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Näita rakenduse teavet süsteemi seadistustes.
settings_emails	Email addresses	E-posti aadressid
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Ühtegi e-posti aadressi pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoninumbrid
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kas eemaldan %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Palun vaata üle, et kindlasti oleksid klõpsinud linki, mille me sulle e-kirjaga saatsime.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Teavituste lisaseadistused
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Teavituse olulisus sündmuse alusel
settings_notification_emails_category	Email notification	E-posti teel saadetavad teavitused
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Kui soovid e-posti teel saada teavitusi, siis palun seosta oma e-posti aadress oma Matrix'i kasutajakontoga

Key	English	Estonian
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
settings_password	Password	Salasõna
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ühtegi telefoninumbrit pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoninumbrid
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Enne meedia saatmist näita eelvaadet
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privaatsuspoliitika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Läve testimiseks raputa oma nutiseadet
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kas eemaldan %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Näita jututubasid, kus on ebasobilikku sisu
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Näita jututubade kataloogist kõiki jututubasid, sealhulgas neid, kus on ebasobilikku sisu.
settings_room_invitations	Room invitations	Kutsed jututubadesse
settings_room_upgrades	Room upgrades	Jututubade versiooniuuendused
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix'i SDK versioon
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Seadista siin seadmes
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Lähtesta turvaline varundus

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Profile Picture

Estonian

Profiilipilt

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_profile_picture

Source string comment

Vector Settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 592