Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Select ringtone for calls:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
login_error_bad_json	Malformed JSON	Vigane JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ei sisaldanud korrektset JSON'it
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Liiga palju samaaegseid sisselogimispäringuid
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Küsi oma muudest sessioonidest krüptimisvõtmed uuesti.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Palun käivita ${app_name} mõnes muus seadmes, mis suudab neid sõnumeid dekrüptida ja seega saata krüptovõtmeid siia sessiooni.
membership_changes	%d membership change	%d liikmelisuse muutus
compression_opt_list_original	Original	Algses suuruses
compression_opt_list_large	Large	Suurena
compression_opt_list_medium	Medium	Keskmisena
compression_opt_list_small	Small	Väikesena
settings_call_category	Calls	Kõned
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Väldi juhuslikke kõnesid
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Enne kõne algatamist küsi kinnitust
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Kasuta saabuvate kõnede jaoks ${app_name}'i vaikimisi helinat
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saabuva kõne helin
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vali helin kõnede jaoks:
call	Call	Kõne
call_connecting	Call connecting…	Kõne ühendus on loomisel…
call_ringing	Call ringing…	Sulle on kõne…
call_ended	Call ended	Kõne lõppes
missed_audio_call	Missed audio call	Vastamata kõne
missed_video_call	Missed video call	Vastamata videokõne
incoming_video_call	Incoming Video Call	Saabuv videokõne
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Saabuv häälkõne
call_in_progress	Call In Progress…	Kõne on pooleli…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videokõne on pooleli…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videokõne kasutajaga %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Häälkõne kasutajaga %s
call_resume_action	Resume	Jätka
call_hold_action	Hold	Pane ootele
call_held_by_user	%s held the call	%s pani kõne ootele

Key	English	Estonian
settings_app_info_link_title	Application info	Rakenduse teave
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Kasutustingimused
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Esita liikuvaid pilte automaatselt
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Andmete taustal sünkroniseerimise režiim
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimeeritud akukestust silmas pidades
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sünkroniseerib taustal nii, et see arvestab seadme piiratud ressursse (aku). Sõltuvalt seadme olekust võib operatsioonisüsteem sünkroniseerimist edasi lükata.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Taustasünkroonimine puudub
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Kui rakendus töötab taustal, siis sa ei saa saabunud sõnumite kohta teavitusi.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimeeritud reaalajas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sünkroniseerib sõnumeid taustal etteantud aja järel (aeg on seadistatav). See mõjutab seadme saatjat/vastuvõtjat ja akukasutust ning kuvatakse püsiteade, et ${app_name} kuulab sündmusi.
settings_background_sync	Background synchronization	Andmete sünkroniseerimine taustal
settings_call_category	Calls	Kõned
settings_call_invitations	Call invitations	Saabuvad kõned
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Seadista kõneteavitused
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vali helin kõnede jaoks:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saabuva kõne helin
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Kasuta saabuvate kõnede jaoks ${app_name}'i vaikimisi helinat
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Enne kõne algatamist küsi kinnitust
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Väldi juhuslikke kõnesid
settings_category_composer	Message editor	Sõnumite kirjutamine
settings_category_room_directory	Room directory	Jututubade kataloog
settings_category_timeline	Timeline	Ajajoon
settings_change_password	Change password	Muuda salasõna
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_clear_cache	Clear cache	Tühjenda puhver
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tühjenda meedia puhver
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Select ringtone for calls:

Estonian

Vali helin kõnede jaoks:

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_ringtone_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 440