View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_name_changed
English
%1$s changed the room name to: %2$s
37/350
Key English Estonian State
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s võttis tagasi kutse kasutajale %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Sina võtsid tagasi %1$s kutse
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s muutis oma tunnuspilti
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Sina muutsid oma tunnuspilti
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s määras oma kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Sina määrasid oma kuvatavaks nimeks %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s muutis senise kuvatava nime %2$s uueks nimeks %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s muutis oma uueks kuvatavaks nimeks %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Sina muutsid senise kuvatava nime %1$s uueks nimeks %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s eemaldas oma kuvatava nime (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Sina eemaldasid oma kuvatava nime (oli %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s muutis uueks teemaks %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Sina muutsid uueks teemaks %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s muutis jututoa tunnuspilti
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Sina muutsid jututoa tunnuspilti
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s alustas videokõnet.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Sa alustasid videokõnet.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s alustas häälkõnet.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Sa alustasid häälkõnet.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s saatis info kõne algatamiseks.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Sa saatsid info kõne algatamiseks.
notice_answered_call %s answered the call. %s vastas kõnele.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Sa vastasid kõnele.
notice_ended_call %s ended the call. %s lõpetas kõne.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Sa lõpetasid kõne.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s seadistas, et tulevane jututoa ajalugu on nähtav kasutajale %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Sa seadistasid, et tulevane jututoa ajalugu on nähtav kasutajale %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s seadistas, et tulevased jututoa sõnumid on nähtavad kasutajale %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Sina seadistasid, et tulevased jututoa sõnumid on nähtavad kasutajale %1$s
Key English Estonian State
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Sinu kutse
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Kasutaja %1$s kutse. Põhjus: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Sinu kutse. Põhjus %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s saatis kutse kasutajale %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Sina saatsid kutse kasutajale %1$s. Põhjus: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s saatis sulle kutse
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s saatis sulle kutse. Põhjus: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s liitus jututoaga
notice_room_join_by_you You joined the room Sina liitusid jututoaga
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s liitus jututoaga. Põhjus: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Sina liitusid jututoaga. Põhjus: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s lahkus jututoast
notice_room_leave_by_you You left the room Sina lahkusid jututoast
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s lahkus jututoast. Põhjus: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Sina lahkusid jututoast. Põhjus: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s muutis jututoa uueks nimeks %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Sina muutsid jututoa uueks nimeks %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Sa eemaldasid jututoa nime
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s lükkas tagasi kutse
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Sina lükkasid kutse tagasi
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s lükkas kutse tagasi. Põhjus: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Sina lükkasid kutse tagasi. Põhjus: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s müksas kasutajat %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Sina müksasid %1$s välja
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s müksas välja kasutaja %2$s. Põhjus: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Sina müksasid kasutaja %1$s välja. Põhjus: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kõikide serverite osalemine on keelatud! Seda jututuba ei saa enam kasutada.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d serveri kasutusõiguste muudatus
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Lubatud on serverid, mille nimes leidub %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element Android
room jututuba Element Android

Source information

Key
notice_room_name_changed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 42